Verwendungsbeispiele von "Царський уряд" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Царський уряд жорстоко розправився з декабристами. Царское правительство сурово расправилось с декабристами.

Царський уряд поступово ліквідовував автономію Дону. Царское правительство постепенно ликвидировал автономию Дону.

Царський уряд нещадно розправився з декабристами. Царское правительство жестоко расправилось с декабристами.

Це не на жарт стурбувало царський уряд. Царское правительство было не на шутку напугано.

Царський уряд інтенсивно колонізував цей край. Царское правительство интенсивно колонизировало этот край.

Це, звичайно, непокоїло царський уряд. Это, конечно, беспокоило царское правительство.

Царський уряд втрачало контроль над ситуацією. Царское правительство теряло контроль над ситуацией.

Царський уряд мало дбав про освіту. Царское правительство мало заботилось об образовании.

Царський уряд обіцяв визнати Аббаса Мірзу спадкоємцем престолу. Российское правительство снова обещало признать Аббаса-Мирзу наследником престола.

Царський уряд вдався до репресій. Царское правительство прибегло к репрессиям.

Царський уряд встигло виконати закон. Царское правительство успело исполнить закон.

Царський уряд правив Росією на основі самодержавства. Царское правительство правило Россией на основе самодержавия.

Царський уряд жорстоко придушив повстання. Царское правительство жестоко подавило мятеж.

Царський уряд жорстоко розправився з непокірними. Царское правительство жестоко расправилось с непокорными.

Царський уряд повністю контролювала діяльність гетьмана. Царское правительство полностью контролировало деятельность гетмана.

Як реагував на це уряд Директорії? Как реагировал на это правительство Директории?

Зліва: Царський наказ про переділ земель. Слева: Царский приказ о переделе земель.

Його уряд меншості протримався біля восьми місяців. Его правительство меньшинства продержался около восьми месяцев.

Потім братів виховував царський вівчар. Затем братьев воспитывал царский пастух.

ЦВК СРСР утворювала уряд - РНК. ЦИК СССР образовывал правительство - СНК.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!