Exemples d’usage de "Царський уряд" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Царський уряд жорстоко розправився з декабристами. Царское правительство сурово расправилось с декабристами.

Царський уряд поступово ліквідовував автономію Дону. Царское правительство постепенно ликвидировал автономию Дону.

Царський уряд нещадно розправився з декабристами. Царское правительство жестоко расправилось с декабристами.

Це не на жарт стурбувало царський уряд. Царское правительство было не на шутку напугано.

Царський уряд інтенсивно колонізував цей край. Царское правительство интенсивно колонизировало этот край.

Це, звичайно, непокоїло царський уряд. Это, конечно, беспокоило царское правительство.

Царський уряд втрачало контроль над ситуацією. Царское правительство теряло контроль над ситуацией.

Царський уряд мало дбав про освіту. Царское правительство мало заботилось об образовании.

Царський уряд обіцяв визнати Аббаса Мірзу спадкоємцем престолу. Российское правительство снова обещало признать Аббаса-Мирзу наследником престола.

Царський уряд вдався до репресій. Царское правительство прибегло к репрессиям.

Царський уряд встигло виконати закон. Царское правительство успело исполнить закон.

Царський уряд правив Росією на основі самодержавства. Царское правительство правило Россией на основе самодержавия.

Царський уряд жорстоко придушив повстання. Царское правительство жестоко подавило мятеж.

Царський уряд жорстоко розправився з непокірними. Царское правительство жестоко расправилось с непокорными.

Царський уряд повністю контролювала діяльність гетьмана. Царское правительство полностью контролировало деятельность гетмана.

Як реагував на це уряд Директорії? Как реагировал на это правительство Директории?

Зліва: Царський наказ про переділ земель. Слева: Царский приказ о переделе земель.

Його уряд меншості протримався біля восьми місяців. Его правительство меньшинства продержался около восьми месяцев.

Потім братів виховував царський вівчар. Затем братьев воспитывал царский пастух.

ЦВК СРСР утворювала уряд - РНК. ЦИК СССР образовывал правительство - СНК.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !