Beispiele für die Verwendung von "Ці" im Ukrainischen mit Übersetzung "это"

<>
einblenden
Розберемося, кого стосуються ці нововведення. Разберемся, что это за нововведения.
Ці зміни мають двоякий вплив. Это упражнение оказывает двоякое воздействие.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Ці відкриття ставали світовими сенсаціями. Это открытие стало мировой сенсацией.
Але ці пророцтва не виправдалися. Однако это пророчество не сбылось.
Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення. Израильская армия опровергла это сообщение.
Ці поїздки принесли йому світову славу. Это путешествие принесло ему всемирную славу.
Поясни, як ти розумієш ці вислови. Объясните, как вы понимаете это высказывание.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Ці ласощі вони чомусь дуже люблять. Это лакомство они почему-то очень любят.
За ці успіхи Марцелл отримав тріумф. За это Марцелл получил второй триумф.
Під ці репресії підводилася "теоретична" база. Под это подводится своеобразная "теоретическая" база.
Ці слова дуже добре її характеризують. Это высказывание характеризует ее прекрасным образом.
Ці питання перебувають у паралельних площинах. Все это происходит в параллельных плоскостях.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Ці слова викликали негативну реакцію в Києві. Это заявление вызвало негативную реакцию в Киеве.
Але смерть не дозволила здійснити ці задуми. Но смерть не позволила осуществиться этим замыслам.
Ці документи регулюють земельні відносини в країні. Этим документом регулируются земельные правоотношения в стране.
Хочеться, щоб кожний, хто прочитає ці слова, задумався. Пусть каждый, кто прочтет это письмо, задумается об этом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen