Exemples d’usage de "Чи знаєш" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чи знаєш ти, як сортувати сміття? Знаете ли вы, зачем сортировать мусор?
Сам ти знаєш, хто брав Осу, Сам ты знаешь, кто брал Осу,
Які зимові свята ти знаєш? Какие зимние праздники вы знаете?
Не знаєш, що таке Dungeons & Dragons? Не знаешь, что такое Dungeons & Dragons?
але знаєш, ця чорна віз Но знаешь, эта чёрная телега
"Скажи, ти знаєш напевно: "Скажи, ты знаешь наверно:
Літературно-музична композиція "Ти знаєш, що ти - людина?" Литературно-музыкальная композиция "Вы знаете, каким он парнем был!"
Ти не знаєш, що тобі пробачили... Ты не знаешь, что тебе простили...
Яких видатних людей свого краю ти знаєш? Каких выдающихся людей нашего края вы знаете?
Лайфхак для мандрівників: Не знаєш мови? Лайфхак для путешественников: Не знаешь языка?
Що ти знаєш про Німеччину? Что вы знаете о германии?
Ти знаєш, скільки Сидорову років?.. Ты знаешь, сколько Сидорову лет?..
Ти знаєш, государ, нещасний засуджений Ты знаешь, государь, несчастный осужден
Ти знаєш, я мучуся в неволі... Ты знаешь, я томлюсь в неволе...
вікторина "Чи знаєш ти свої права?" Викторина "Знаешь ли ты свои права?"
"Скажи мені, князь, не знаєш ти, "Скажи мне, князь, не знаешь ты,
Не знаєш ти, якого змія Не знаешь ты, какого змия
Але знаєш сам: безглузда чернь Но знаешь сам: бессмысленная чернь
"Ти знаєш, я сьогодні випив трошки. "Ты знаешь, я сегодня выпил немножко.
Вікторина "Чи знаєш ти свою країну?"; викторина "Знаешь ли ты свой город?".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !