Exemples d’usage de "Чи потрібен" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чи потрібен нам LNG термінал? Нужен ли нам LNG терминал?
Чи потрібен вашій компанії Tariscope Enterprise? Нужен ли вашей компании Tariscope Enterprise?
визначитеся, чи потрібен вашій компанії self-learning определитесь, нужен ли вашей команде self-learning
Чи потрібен пробіл перед знаком відсотка? Нужен ли пробел перед знаком процента?
Чи потрібен блискавкозахист у приватному будинку? Нужна ли молниезащита в частном доме?
Чи потрібен для порошкового фарбування кваліфікований маляр? Нужен ли для порошкового окрашивания квалифицированный маляр?
Потрібен російськомовний юрист або бухгалтер? Нужен русскоязычный юрист или бухгалтер?
Якщо не потрібен тут, не сумуй. Если не нужен здесь, не грусти.
VPS або ноутбук: потрібен 24 / 5 онлайн VPS или ноутбук: нужен 24 / 5 онлайн
Компанії Welcome-mobi потрібен менеджер з продажу Компании Welcome-mobi требуется менеджер по продажам
Потрібен твій NIE Номер сьогодні? Нужна ваша NIE Номер сегодня?
Навіщо вам потрібен для злущення шкіри? Зачем вам нужен для отшелушивания кожи?
• Кранівник потрібен на роботу (кран КС-5363). • Крановщик нужен на работу (кран КС-5363).
Міф 2: новачкові обов'язково потрібен наставник Миф 2: новичку обязательно нужен наставник
Навіщо потрібен сарказм сучасній людині? Зачем нужен сарказм современному человеку?
Суворо кажучи, німцям потрібен тільки ідеал. Строго говоря, немцам нужен только идеал.
Та й керівникові потрібен окремий кабінет... Да и руководителю нужен отдельный кабинет...
По-перше нам потрібен USB OTG кабель. Во-первых нам нужен USB OTG кабель.
складна укладання, тому потрібен досвідчений працівник; сложная укладка, поэтому требуется опытный работник;
За ними потрібен величезний бюрократичний догляд. За ними нужен огромный бюрократический досмотр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !