Verwendungsbeispiele von "Чужий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 чужой14 чуждый2
Х / ф "Чужий 4: Воскресіння". Х / ф "Чужой 4: Воскрешение".
Його духу чужий казенно-бюрократичний автоматизм; Его духу чужд казенно-бюрократический автоматизм;
Як з дівчинкою чужий гуляти!.. Как с девочкой чужой гулять!..
В області гармонії був чужий новацій. В области гармонии был чужд новаций.
Вони сприймають чужий біль як свій. Она чужую боль воспринимает как свою.
Кінокритики знайшли схожість з фільмом Чужий. Кинокритики нашли сходство с фильмом Чужой.
Передавайте свій досвід і переймайте чужий. Передавайте свой опыт и перенимайте чужой.
Як ти, в аул чужий прийшовши, Как ты, в аул чужой пришед,
здатність розшифрувати і адаптувати чужий код; способность расшифровать и адаптировать чужой код;
Одного кореня з "чудь" прикметник "чужий". Одного корня с "чудь" прилагательное "чужой".
Буйвол, кінь і вівця пошкодили чужий посів. Буйвол, лошадь и овца потравили чужой посев.
З'явилося відео прологу фільму "Чужий: Заповіт" Появилось видео пролога фильма "Чужой: Завет"
Abramovych.Art - Про роботи - - Роман Мінін "Чужий" Abramovych.Art - О работах - - Роман Минин "Чужой"
Чужий паспортний документ був вилучений установленому порядку. Чужой паспорт был изъят в установленном порядке.
Ніл Бломкамп зніме новий фільм франшизи "Чужий" Нил Бломкамп снимет новый фильм о "Чужом"
З'явився перший офіційний трейлер "Чужий: Заповіт" Появился первый официальный трейлер "Чужой: Завет"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!