Exemples d’usage de "аварій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 авария18
радіаційних аварій та їх наслідків; Радиационные аварии и их последствия.
Зростає кількість аварій на нафтопромислах. Растет число аварий на нефтепромыслах.
* Кілька аварій і виправлені помилки * Несколько аварий и исправлены ошибки
На прогнозуванні сценаріїв виникнення аварій. На прогнозировании сценариев возникновения аварий.
Жахливі наслідки аварій на АЕС. Ужасные последствия аварий на АЭС.
Дати визначення аварій та катастроф. Дайте определение аварии и катастрофы.
підсистему моделювання і прогнозування наслідків аварій; подсистему моделирования и прогнозирования последствий аварий;
Аудит на відновлення після аварій (втручань) Аудит на восстановление после аварий (вмешательств)
Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій; вероятные потери в результате автомобильных аварий.
істотне зменшення ризику виникнення радіаційних аварій. существенное уменьшение риска возникновения радиационных аварий.
ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок; ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок;
Уразливість до механічних і автомобільних аварій Уязвимость к механическим и автомобильных аварий
"Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф". "Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф".
XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати. XX века число техногенных аварий продолжало нарастать.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина. В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф; рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф;
Основними причинами аварій і нещасних випадків є: Основными причинами аварии и несчастного случая явилось:
Близько половини транспортних аварій пов'язано з вживанням алкоголю. Многие аварии на транспорте связаны с приёмом алкоголя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !