Verwendungsbeispiele von "активістів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Загиблих активістів називають Небесною сотнею. Погибших активистов называют Небесной сотней.
Поліція заарештувала близько 100 активістів цих заворушень. Полиция задержала около 100 участников этой акции.
Затриманих активістів вивезли до Ростова - Денісова Задержанных активистов вывезли в Ростов - Денисова
В Окленді заарештували 300 активістів руху "Захопи Уолл-Стріт" В Нью-Йорке задержано 300 участников движения "Захвати Уолл-Стрит"
Пізніше активістів відпустили, а потім - судили. Позже активистов отпустили, а позднее - судили.
Кілька десятків активістів були затримані спецназівцями. Несколько десятков активистов были задержаны спецназовцами.
Чимало активістів згоріли у Будинку профспілок. Многие активисты сгорели в Доме профсоюзов.
Поліція - союзник чи ворог громадських активістів? Полиция - союзник или враг общественных активистов?
громадських активістів та земляків Івана Миколайчука. общественных активистов и земляков Ивана Миколайчука.
Правоохоронці намагалися відтіснити активістів, але безрезультатно. Правоохранители пытались оттеснить активистов, но безрезультатно.
Серед убитих - 10 активістів екстремістських угруповань. Среди убитых - 10 активистов экстремистских группировок.
Сотня громадських активістів атакувала охоронців будмайданчика. Сотня общественных активистов атаковала охранников стройплощадки.
Правоохоронці, яких удвічі більше, оточили активістів. Правоохранители, которых вдвое больше, окружили активистов.
Керівник "Укрбуду" відповів на звинувачення активістів Руководитель "Укрбуд" ответил на обвинения активистов
Застосувавши сльозогінний газ, зловмисники побили активістів. Применив слезоточивый газ, злоумышленники избили активистов.
Ресурсна платформа "Ініціативи активістів: Права людини" Ресурсная платформа "Инициативы активистов: Права человека"
Під час сутичок колаборанти застрелили 6 активістів. Во время столкновений коллаборационисты застрелили 6 активистов.
За кілька місяців було заарештовано 15 активістів. За несколько месяцев были арестованы 15 активистов.
Кількість активістів зростала з дня в день. Количество активистов росло со дня в день.
Серед активістів газети був і Іван Луцевич. Среди активистов газеты был и Иван Луцевич.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!