Exemples d’usage de "арешту" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 арест26
Причиною арешту та висилки єп. Причина ареста и высылки еп.
Зняття арешту з іпотечної квартири Снятие ареста с ипотечной квартиры
припинення тимчасового або екстрадиційного арешту; прекращение временного или экстрадиционного ареста;
Термін арешту йому періодично продовжували. Срок ареста ему периодически продлевали.
Юрій Кондратюк постійно побоювався арешту. Юрий Кондратюк постоянно опасался ареста.
Причиною арешту став донос "доброзичливців". Причиной ареста стал донос "доброжелателей".
Курт Кобейн під час арешту. Курт Кобейн во время ареста.
Після другого арешту покинув Аден. После второго ареста покинул Аден.
Після арешту подвійним агентом - Actualidadrt1 после ареста двойной агент - Actualidadrt1
Хорватська поліція підтвердила факт арешту. Хорватская полиция подтвердила факт ареста.
Після арешту чоловіка виїхала у Ташкент. После ареста мужа выехала в Ташкент.
Його арешту передувало трирічне розслідування ФБР. Его аресту предшествовало трехлетнее расследование ФБР.
Це люди, які були піддані арешту. Это люди, которые были подвергнуты аресту.
Гестапо володіло правом превентивного арешту (нім. Гестапо обладало правом превентивного ареста (нем.
Після арешту батьків переклади друкувала анонімно. После ареста родителей переводы печатала анонимно.
У 1905 піддався арешту царської влади. В 1905 подвергся аресту царских властей.
Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту. Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста.
Ці дії призвели до арешту ватажків. Эти действия привели к аресту главарей.
Одночасно арешту піддалося керівництво Компартії Литви. Одновременно аресту подверглось руководство Компартии Литвы.
Йому загрожує до 30 діб адміністративного арешту. Ему грозит до 30 дней административного ареста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !