Usage examples of "байдужими" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Не залишайтесь байдужими, допоможемо дітям! Не будем равнодушными - поможем детям!
Всі звичні бажання стають байдужими. Все привычные желание становятся безразличными.
Не повинні залишатись байдужими і звичайні громадяни. Не могут остаться безучастными и простые граждане.
Не будьте байдужими людьми, допомагайте! Не будьте равнодушными людьми, помогайте!
Не будьте байдужими до майбутнього дітей! Не будь равнодушным к будущему детей!
Ця тема не залишила їх байдужими. Эти темы не оставили их равнодушными.
Не будьте байдужими до свого життя. Не будьте равнодушны к своей жизни.
Не будьте байдужими до долі дитини! Не будьте равнодушны к судьбе ребенка!
Напевно, ви також не залишитесь байдужими. Уверена, вы тоже не останетесь равнодушны.
Не залишайтеся байдужими до проблем міста! Не оставайтесь равнодушными к проблемам города!
Не будьмо байдужими, допоможемо дітям разом! Не будьте равнодушными, поможем детям вместе!
Не залишайтесь байдужими, зробіть своє місто чистим. Не будьте равнодушны, сделайте свой город лучше.
Не залишайтесь байдужими до майбутнього нашої країни! Не оставайтесь равнодушными к будущему нашей планеты!
Майстерність юних виконавців не залишила байдужими нікого. Творчество юных артистов никого не оставило равнодушным.
Вони вражають і нікого не лишають байдужими. Он вдохновляет и никого не оставляет равнодушным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!