Exemples d’usage de "батьки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
С. Тургенева "Батьки і діти" С. Тургенева "отцы и дети"
Батьки приділяють більшу увагу новонародженому. Родители уделяют большее внимание новорожденному.
В ній вінчалися мої батьки. В ней венчались мои родители.
Батьки втікачів наказали знайти їх. Отцы беглецов приказали найти их.
Більшого стресу зазнали їхні батьки. Большему стрессу подверглись их родители.
У п'єсах "Ех, батьки!" В пьесах "Эх, родители!"
"Батьки мої, бажаний день прийде, "Отцы мои, желанный день придет,
Її батьки були музикантами-аматорами. Её родители были музыкантами-любителями.
Батьки Чарльза, були естрадними акторами. Родители Чарльза, были эстрадными актёрами.
Батьки пустельники і дружини непорочні... Отцы пустынники и жены непорочны...
Написала Дипломну роботу "Діти - батьки. Написала Дипломную работу "Дети - родители.
Батьки його займалися дрібним ремісництвом. Родители его занимались мелким ремесленничеством.
Майбутні батьки схильні гормональних зрушень Будущие отцы подвержены гормональным сдвигам
Залишились батьки і вагітна дружина. Остались родители и беременная жена.
Батьки завжди віддавали перевагу Росу. Родители всегда отдавали предпочтение Россу.
Батьки двох родин мають однаковий добробут. Отцы двух семейств располагают одинаковым состоянием.
Батьки надають сплачену квитанцію вихователю. Родители предъявляют оплаченную квитанцию воспитателю.
Батьки Сергія проживають у Літині. Родители Сергея проживают в Литине.
Батьки дітей-інвалідів або чоловіки жінок-інвалідів; Отцы детей-инвалидов или мужья женщин-инвалидов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !