Ejemplos de uso de "бойових дій" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Запевняє, до зони бойових дій новобранців не відправлятимуть. В зону проведения боевых действий новобранцев отправлять не будут.
учасникам бойових дій за наявністю посвідчення. участникам боевых действий при наличии удостоверения.
учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;
Учасник бойових дій на озері Хасан (1938). Участник боев у озера Хасан (1938 г.).
Тим часом розширявся масштаб бойових дій. Между тем расширялся масштаб боевых действий.
Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий
Штерич відбув до театру бойових дій. Штерича отбыл в театр боевых действий.
Multicam камуфляж армійських бойових штани Multicam камуфляж армейских боевых штаны
Жодних побічних дій агар-агару не виявлено. Никаких побочных действий агар-агара не выявлено.
Іп Ман - майстер бойових мистецтв. Ип Ман - мастер боевых искусств.
Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.
Здійснив декілька бойових вильотів на бомбардувальнику ТБ-3. Совершил 6 боевых вылетов на бомбардировщике ТБ-3.
Чи існує порядок дій інспекторів ДПС? Существует ли порядок действий инспекторов ДПС?
", чим сильно підбадьорив своїх бойових товаришів. ", чем сильно подбодрил своих боевых товарищей.
ТВ Заклики до негайних дій ТВ Призывы к незамедлительным действиям
Нарукавна емблема 1-го загону бойових плавців (м.Сімферополь); Нарукавная эмблема 1-го отряда боевых пловцов (Симферополь);
Він сниться мені за масою дій, Он снится мне за массой действий,
Фестиваль бойових мистецтв "Великдень на Хортиці" Фестиваль боевых искусств "Пасха на Хортице"
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
Ми наполовину зменшили кількість бойових втрат. Мы наполовину уменьшили количество боевых потерь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.