Exemples d’usage de "бойових дій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Запевняє, до зони бойових дій новобранців не відправлятимуть. В зону проведения боевых действий новобранцев отправлять не будут.
учасникам бойових дій за наявністю посвідчення. участникам боевых действий при наличии удостоверения.
учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;
Учасник бойових дій на озері Хасан (1938). Участник боев у озера Хасан (1938 г.).
Тим часом розширявся масштаб бойових дій. Между тем расширялся масштаб боевых действий.
Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий
Штерич відбув до театру бойових дій. Штерича отбыл в театр боевых действий.
Multicam камуфляж армійських бойових штани Multicam камуфляж армейских боевых штаны
Жодних побічних дій агар-агару не виявлено. Никаких побочных действий агар-агара не выявлено.
Іп Ман - майстер бойових мистецтв. Ип Ман - мастер боевых искусств.
Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.
Здійснив декілька бойових вильотів на бомбардувальнику ТБ-3. Совершил 6 боевых вылетов на бомбардировщике ТБ-3.
Чи існує порядок дій інспекторів ДПС? Существует ли порядок действий инспекторов ДПС?
", чим сильно підбадьорив своїх бойових товаришів. ", чем сильно подбодрил своих боевых товарищей.
ТВ Заклики до негайних дій ТВ Призывы к незамедлительным действиям
Нарукавна емблема 1-го загону бойових плавців (м.Сімферополь); Нарукавная эмблема 1-го отряда боевых пловцов (Симферополь);
Він сниться мені за масою дій, Он снится мне за массой действий,
Фестиваль бойових мистецтв "Великдень на Хортиці" Фестиваль боевых искусств "Пасха на Хортице"
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
Ми наполовину зменшили кількість бойових втрат. Мы наполовину уменьшили количество боевых потерь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !