Beispiele für die Verwendung von "боку" im Ukrainischen mit Übersetzung "сторона"

<>
Übersetzungen: alle173 сторона92 со стороны81
З боку кровотворної системи: тромбоцитопенія. Со стороны кроветворной системы: тромбоцитопения.
З боку репродуктивної системи: імпотенція. Со стороны репродуктивной системы: импотенция.
З боку репродуктивної системи: дисменорея; Со стороны репродуктивной системы: дисменорея;
З боку сечовивідної системи: нефрит. Со стороны мочевыделительной системы: нефрит.
З протилежного боку знаходилися конюшні. С противоположной стороны находились конюшни.
Попередня: Подвійні боку Blockout банер Предыдущий: Двойные стороны Blockout баннер
Показати його з несподіваного боку. Проявить себя с неожиданной стороны!
"Це свинство з його боку. "Это свинство с её стороны.
З боку репродуктивної системи: вагініт. Со стороны репродуктивной системы: вагинит.
З боку ендокринної системи - гінекомастія. Со стороны эндокринной системы: гинекомастия.
З одного боку, Каппадокія явл... С одной стороны, Каппадокия явл...
З боку шкіри: свербіж, дерматит. Со стороны кожи: зуд, дерматит.
З боку дихальної системи: бронхоспазм. Со стороны дыхательной системы: бронхоспазм.
З боку сечостатевої системи: ниркова дисфункція. Со стороны мочеполовой системы: почечная дисфункция.
Зі східного боку дворика - відкрита аркада. С восточной стороны дворика - открытая аркада.
З російського боку розташований КПП "Новошахтинськ". С российской стороны расположен КПП "Новошахтинск".
Прасувати принт тільки з виворітного боку! Утюжить принт только с изнаночной стороны!
З цього ж боку згадується контрфорс. С этой же стороны упоминается контрфорс.
Любомльська синагога з північно-західного боку. Любомльська синагога с северо-западной стороны.
З боку дихальної системи: фарингіт, риніт. Со стороны дыхательной системы: фарингит, ринит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!