Exemples d’usage de "був обраний" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.

1948 р. Трумен був обраний президентом США. ноябрь 1948 года Трумэн избран президентом США.

Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.

У 1929 був обраний у Французьку Академію. В 1929 был избран во Французскую Академию.

Президентом був обраний Чан Кайши. Президентом был избран Чан Кайши.

Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.

Кандинський також був обраний віце-президентом РАХН. Также он был избран вице-президентом РАХН.

У 1975 Гусак був обраний президентом Чехословаччини. В 1975 Гусак был избран прeзидентом Чехословакии.

Гетьманом був обраний Павло Тетеря (XXXIII, 108). Гетманом был избран Павел Тетеря (XXXIII, 108).

Головою DAP був обраний Карл Харрер. Председателем DAP был выбран Карл Харрер.

В якості диктатора був обраний Л.Г. Корнілов. На роль диктатора был выдвинут Л.Г. Корнилов.

Р. був обраний у Французьку академію наук. Р. был избран во Французскую академию наук.

Басистом був обраний Сезар Гонін. Басистом был избран Сезар Гонин.

Першим старостою був обраний Архип Копай. Первым старостой был избран Архип Копай.

Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.

Був обраний деканом фізико-математичного факультету. Был избран деканом физико-математического факультета.

1900 був обраний почесним членом АМ. В 1900 избран почетным членом АХ.

Президентом УАН був обраний В. Вернадський. Президентом УАН был избран В. Вернадский.

З 20 сиріт був обраний 12-річний Согомон. Из 20 сирот был выбран 12-летний Согомон.

Королем Італії був обраний Беренгар Фріульський. Королём Италии был выбран Беренгар Фриульский.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !