Usage examples of "був обраний" in Ukrainian with translation to Russian

Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.

1948 р. Трумен був обраний президентом США. ноябрь 1948 года Трумэн избран президентом США.

Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.

У 1929 був обраний у Французьку Академію. В 1929 был избран во Французскую Академию.

Президентом був обраний Чан Кайши. Президентом был избран Чан Кайши.

Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.

Кандинський також був обраний віце-президентом РАХН. Также он был избран вице-президентом РАХН.

У 1975 Гусак був обраний президентом Чехословаччини. В 1975 Гусак был избран прeзидентом Чехословакии.

Гетьманом був обраний Павло Тетеря (XXXIII, 108). Гетманом был избран Павел Тетеря (XXXIII, 108).

Головою DAP був обраний Карл Харрер. Председателем DAP был выбран Карл Харрер.

В якості диктатора був обраний Л.Г. Корнілов. На роль диктатора был выдвинут Л.Г. Корнилов.

Р. був обраний у Французьку академію наук. Р. был избран во Французскую академию наук.

Басистом був обраний Сезар Гонін. Басистом был избран Сезар Гонин.

Першим старостою був обраний Архип Копай. Первым старостой был избран Архип Копай.

Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.

Був обраний деканом фізико-математичного факультету. Был избран деканом физико-математического факультета.

1900 був обраний почесним членом АМ. В 1900 избран почетным членом АХ.

Президентом УАН був обраний В. Вернадський. Президентом УАН был избран В. Вернадский.

З 20 сиріт був обраний 12-річний Согомон. Из 20 сирот был выбран 12-летний Согомон.

Королем Італії був обраний Беренгар Фріульський. Королём Италии был выбран Беренгар Фриульский.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!