Verwendungsbeispiele von "був описаний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Замок був описаний Даунсом Серві. Замок был описан Даунсом Серви.
Вперше був описаний Мюнстером в 1834 році. Впервые был описан Мюнстером в 1834 году.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Вперше описаний палеонтологом Бонапарте в 1999 році.. Впервые описан палеонтологом Бонапарте в 1999 году.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Описаний Карлом Ліннеєм у 1758 році. Описан Карлом Линнеем в 1758 году.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Вперше описаний О. П. Карпінським в 1899 році. Впервые описан А. П. Карпинским в 1899 году.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Вперше в літературі він описаний у Агріколи. Впервые в литературе он описан у Агриколы.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
У 1870 році вид описаний Генріхом Райхенбахом. В 1870 году вид описан Генрихом Райхенбахом.
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
grandiflora описаний підвид Pinguicula grandiflora subsp. grandiflora описан подвид Pinguicula grandiflora subsp.
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Капілярний метод, описаний нижче, широко поширений. Капиллярный метод, описанный ниже, широко распространен.
Одяг аккадських воїнів також був простим. Одежда аккадских воинов также была проста.
Законопроект дуже схожий на описаний вище. Законопроект очень похож на описанный выше.
У 1942 - 1944 був в'язнем фашистського концтабору. В 1942 - 1944 был узником фашистского концлагеря.
(Метод сушки пюре буде описаний окремо). (Метод сушки пюре будет описан отдельно).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!