Exemples d’usage de "був описаний" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Замок був описаний Даунсом Серві. Замок был описан Даунсом Серви.

Вперше був описаний Мюнстером в 1834 році. Впервые был описан Мюнстером в 1834 году.

Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.

Вперше описаний палеонтологом Бонапарте в 1999 році.. Впервые описан палеонтологом Бонапарте в 1999 году.

Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.

Описаний Карлом Ліннеєм у 1758 році. Описан Карлом Линнеем в 1758 году.

Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.

Вперше описаний О. П. Карпінським в 1899 році. Впервые описан А. П. Карпинским в 1899 году.

Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.

Вперше в літературі він описаний у Агріколи. Впервые в литературе он описан у Агриколы.

Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.

У 1870 році вид описаний Генріхом Райхенбахом. В 1870 году вид описан Генрихом Райхенбахом.

Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.

grandiflora описаний підвид Pinguicula grandiflora subsp. grandiflora описан подвид Pinguicula grandiflora subsp.

У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.

Капілярний метод, описаний нижче, широко поширений. Капиллярный метод, описанный ниже, широко распространен.

Одяг аккадських воїнів також був простим. Одежда аккадских воинов также была проста.

Законопроект дуже схожий на описаний вище. Законопроект очень похож на описанный выше.

У 1942 - 1944 був в'язнем фашистського концтабору. В 1942 - 1944 был узником фашистского концлагеря.

(Метод сушки пюре буде описаний окремо). (Метод сушки пюре будет описан отдельно).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !