Ejemplos de uso de "був узятий" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Горностай був узятий з герцогського прапора. Горностай был взят с герцогского герба.
З Атауальпою був узятий величезний викуп. С Атауальпы был взят огромный выкуп.
25 квітня був узятий порт-фортеця Піллау. 25 апреля был взят порт-крепость Пиллау.
Напівзруйнований форт був узятий штурмом. Полуразрушенный форт был взят штурмом.
7 січня 1979 року був узятий Пномпень. 7 января 1979 года был взят Пномпень.
Президент Санта-Анна був узятий в полон. Президент Санта-Анна был взят в плен.
Вітебськ був узятий 26 червня. Витебск был взят 26 июня.
У лютому 1774 був узятий Челябінськ. В феврале 1774 был взят Челябинск.
Одразу був узятий під адміністративний нагляд. Сразу был взят под административный присмотр.
Князь Новгород-Сіверський був узятий в полон. Князь Новгород-Северский был взят в плен.
Містер Слені прийшов і був узятий Холмсом. Аб Слени пришёл и был пойман Холмсом.
За основу був узятий Maserati 3500. За основу был взят Maserati 3500.
Був узятий королівський палац Тюїльрі. Был взят королевский дворец Тюильри.
Каталізатор був узятий від моделі 500E. Катализатор был позаимствован у модели 500E.
Вавилон був узятий персами 539 р. до н. е. Вавилон был взят персами в 539 г. до н. э.
Бахчисарай був узятий, а жителі бігли. Бахчисарай был взят, а жители бежали.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Припустимо, що автомобіль узятий в оренду. Предположим, что автомобиль взят в аренду.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
У 1289 узятий і зруйнований егип. мамлюками. В 1289 взят и разрушен египетскими мамлюками.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR