Beispiele für die Verwendung von "була" im Ukrainischen mit Übersetzung "быть"

Suche

Übersetzungen:

alle2481 быть2422 являться51 стать8

einblenden

Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.

Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.

Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.

"Вона була витончена, спокуслива, елегантна. "Она была изящна, соблазнительна, элегантна.

Але короткою була мирна передишка. Но короткой была мирная передышка.

Столітню міжнаціональну ворожнечу була переборено. Столетнюю межнациональную рознь была преодолена.

трохи урізане була влада короля. несколько урезана была власть короля.

Пізніше ця помилка була виправлена. Позже эта ошибка была устранена.

Поясніть, чим вона була викликана. Объясните, чем она была вызвана.

Євгенія була племінницею Фердинанда Лессепса; Евгения была племянницей Фердинанда Лессепса;

Була близька до Сесілю Родса. Была близка к Сесилю Родсу.

Сильна кіннота була у парфян. Сильная кавалерия была у парфян.

Угода була підписана в Пекіні. Контракт был подписан в Пекине.

Доля дітей Герцля була трагічна. Судьба детей Герцля была трагична.

Опера була поставлена Ісмаїлом Ідаятзаде. Опера была поставлена Исмаилом Идаятзаде.

Важливість магнітосфери була піддана сумніву. Важность магнитосферы была подвергнута сомнению.

Пожежа була ліквідована 13 січня. Пожар был ликвидирован 13 января.

У Кобзона була четверта стадія. У Кобзона была четвертая стадия.

Поезія була сенсом його життя. Стихи были смыслом его жизни.

Єлизавета Кузюріна була одружена тричі: Елизавета Кузюрина была замужем трижды:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!