Verwendungsbeispiele von "було відкрито" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

XX ст. було відкрито найдавніший розпис Софії. XX в. был открыт древнейший роспись Софии.

Класичне обумовлення було відкрито І. П. Павловим. Классическое обусловливание было открыто И. П. Павловым.

Зупинний пункт було відкрито 1930 року. Остановочный пункт открыт в 1930 году.

У 1960 р. було відкрито Талнахское родовище. В 1960 г. было открыто Талнахское месторождение.

Братську школу було відкрито 1615 року на Подолі. Братская школа возникла в 1615 году на Подоле.

Було відкрито чимало королівських мануфактур. Было открыто немало королевских мануфактур.

Нереїду було відкрито 1949 року Джерардом Койпером (США). Нереида была открыта в 1949-м году Койпера (США).

Було відкрито 400 аптек та магазинів санітарії. Было открыто 400 аптек и магазинов санитарии.

В 1921 р. було відкрито перший читальний зал. А в 1937 году открылся первый читальный зал.

У 1889 році було відкрито шкіряний завод. В 1890 году - открыта кожевенная фабрика.

4 березня було відкрито новий ресторан "Євразія". 4 мая был открыт новый ресторан "Евразия".

1985 року було відкрито малу сцену театру. 1985 год - открыта малая сцена театра.

Було відкрито багато нових субатомних частинок. Было открыто много новых субатомных частиц.

У 1914 році було відкрито пошту й телеграф. В 1914 году здесь появились почта и телеграф.

Медісон-сквер було відкрито 10 травня 1847 року. Мэдисон-сквер был открыт 10 мая 1847 года.

1997 року було відкрито перший інтернет-магазин bonprix. В 1997 был открыт первый интернет-магазин bonprix.

У Гомелі було відкрито залізничне училище. В Гомеле было открыто железнодорожное училище.

1998 року було офіційно відкрито меморіальне кладовище "Сандармох". В 1998г. здесь было открыто мемориальное кладбище "Сандармох".

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

20 в. відкрито близько 30 Т-асоціацій. 20 в. открыто около 30 Т-ассоциаций.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!