Exemples d’usage de "було обрано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Головою було обрано Манатова Шаріфа. Председателем был избран Манатов Шариф.
1879 року його знову було обрано на пост президента країни. В 1879 году он снова был выбран временным президентом республики.
Генеральним писарем було обрано П. Христюка. Генеральным писарем был избран П. Христюк.
Жінок-депутатів було обрано 352 (15,7%). Женщин-депутатов было выбрано 352 (15,7%).
Назву "Ейфелевої вежі" було обрано неспроста. Название "Эйфелевой башни" было выбрано неспроста.
Підрядником було обрано фірму "Зеніт-Брук". Подрядчиком была выбрана фирма "Зенит-Брук".
Далі було обрано редакційну комісію Собору. Далее была избрана редакционная комиссия Собора.
Митрополитом Київським було обрано Петра Могилу. Митрополитом Киевским был избран Петр Могила.
Мером було обрано Айрін Рахмі Діані. Мэром была избрана Айрин Рахми Диани.
З них було обрано вісім переможців. В результате было выбрано 8 победителей.
33 року до н. е. його було обрано консулом-суффектом. В 30 году до н.э. последний назначил его консулом-суффектом.
Багато обраних і слухачів було обрано. Много избранных и слушателей было избрано.
Дату було обрано на честь українського Літописця Нестора. Это было сделано в честь украинского летописца Нестора.
На конференцію було обрано 200 делегатів. На Конференцию было избрано 200 делегатов.
Новим президентом було обрано Епітасіу Пессоа. Новым президентом был избран Эпитасиу Песоа.
Наступним президентом було обрано Ерскіна Чайлдерса. Следующим президентом был избран Эрскин Чайлдерс.
Нового лідера самураїв було обрано жеребкуванням. Новый лидер самураев был избран жребием.
"Найкращим альбомом" було обрано "Подих" Джамали. "Лучшим альбомом" был выбран "Подих" Джамалы.
Час для повстання було обрано ідеально. Время для восстания было выбрано идеально.
Для них було обрано жанр листів. Для них был избран жанр письма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !