Ejemplos de uso de "бідність" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Нужда і бідність переслідують Сабіра. Нужда и бедность преследуют Сабира.
Голод та бідність безперервно зростають. Голод и нищета беспрерывно растут.
Бідність - повсякденність для більшості людей. Бедность - повседневность для большинства людей.
Однак страйк посилює бідність, починається голод. Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод.
Розрізняють бідність абсолютну і відносну. Различают бедность абсолютную и относительную.
Бідність у будь-якому місці є загрозою суспільному благоустрою. Нищета в любом случае является угрозой всеобщего благосостояния.
Вони вважають, що бідність - поняття відносне. Они считают, что бедность - понятие относительное.
Бідність нерівномірна між містом і селом. Бедность неравномерна между городом и деревней.
Кажучи простіше, через бідність української держави. Говоря проще - из-за бедности украинского государства.
Бідність, злидні свідчать про нестачу благ. Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ.
Бідність - поріг зневіри, а заздрість може Бедность - порог разочарования, а зависть может
Зберігається головний непереборний поки "кордон" - бідність українців. Сохраняется главная непреодолимая пока "граница" - бедность украинцев.
Практично кожному четвертому жителю Європейського Союзу загрожує бідність. Каждый четвертый гражданин Евросоюза находится на грани бедности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.