Verwendungsbeispiele von "важливими" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Важливими напрямками діяльності IRCEF є: Важными направлениями деятельности IRCEF являются:
Найбільш важливими науковими результатами лабораторії є: Наиболее значимыми научными результатами лаборатории являются:
1950 рік ознаменувався важливими подіями. 1950 год ознаменовался важными событиями.
Кінець 2011 року відзначився багатьма важливими подіями. Прошедший 2013 год отмечен многими значимыми событиями.
Важливими типами підграфів є такі: Важными типами подграфов являются следующие:
Владислави прагнуть бути важливими людьми. Владиславы стремятся быть важными людьми.
Капіца вважав їх дуже важливими. Капица считал их очень важными.
Важливими передумовами для успіху є: Важными предпосылками для успеха являются:
Важливими моментами в цьому питанні є: Важными моментами в этом вопросе являются:
Важливими віхами на цьому шляху стали: Важными вехами на этом пути стали:
Такі презенти є важливими і цінними. Такие презенты являются важными и ценными.
Важливими конструкціями є холодильник і плита. Важными конструкциями являются холодильник и плита.
Вони є важливими паливно-енергетичними ресурсами. Они являются важными топливно-энергетическими ресурсами.
Інтроверти свої інтереси вважають найбільш важливими. Интроверты свои интересы считают наиболее важными.
Важливими для науки стали електротехнічні конгреси. Важными для науки стали электротехнические конгрессы.
Важливими завданнями музично - ритмічної діяльності є: Важными задачами музыкально - ритмической деятельности являются:
Ці "складні часи" позначилися важливими уроками: Эти "сложные времена" сказались важными уроками:
Важливими містами є Мацуяма і Такамацу. Важными городами являются Мацуяма и Такамацу.
Найбільш важливими класами відповідні класи нерівностей. Наиболее важными классами соответствующие классы неравенств.
Економічні виклики супроводжуються важливими політичними викликами. Экономические вызовы сопровождаются важными политическими вызовами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!