Exemples d’usage de "варто згадати" en ukrainien avec traduction en russe

Окремо варто згадати про виробників BIOS. Отдельно стоит упомянуть о производителях BIOS.

У цьому контексті варто згадати класику. В этом контексте стоит вспомнить классику.

Варто згадати й про екологію. Поэтому приходится вспоминать об экологии.

Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження. Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания.

Тут варто згадати давню притчу. Здесь уместно вспомнить давнюю притчу.

Окремо варто згадати музеї Риги. Отдельно стоит упомянуть музеи Риги.

Варто згадати і антропологічний метод. Стоит упомянуть и антропологический метод.

Варто просто згадати ім'я - Аристотель Онассіс. Стоит просто вспомнить имя - Аристотель Онассис.

Варто віддати перевагу велосипеду замість автомобіля. Стоит отдать предпочтение велосипеду вместо автомобиля.

Першого слід згадати чебачка амурського. Первого следует вспомнить чебачка амурского.

Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.

А що ти можеш згадати, старий? А что ты можешь вспомнить, старик?

Мдф ламіновані двері: чи варто брати Мдф ламинированные двери: стоит ли брать

Пропонуємо згадати їхні славні імена. Давайте вспомним их славные имена.

Хіба не про це варто мріяти? Разве не об этом стоит мечтать?

Одним словом, є що згадати... В общем, есть что вспомнить...

Чому варто підключити Ringostat? - Ringostat Україна Почему стоит подключить Ringostat? - Ringostat Украина

Можна згадати і часи Черновецького, Омельченка. Можно вспомнить и времена Черновецкого, Омельченко.

Про що варто пам'ятати майстру? О чём стоит помнить мастеру?

Можна згадати про боротьбу проти забудов. Можно вспомнить о борьбе против застроек.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !