Verwendungsbeispiele von "великої шкоди" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Гітлерівці завдали великої шкоди селу. Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб.
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
Діяльність людини завдає лісам великої шкоди. Деятельность людей причиняет много вреда лесам.
Снайпери завдавали великої шкоди дрібним групам червоноармійців. Снайперы причиняли немалый урон мелким группам красноармейцев.
Великої шкоди завдав ворогові штурмовими діями. Большой урон причинил врагу штурмовыми действиями.
Диверсійні акти завдають великої шкоди економіці. Диверсионные акты наносят большой ущерб экономике.
Алкоголь завдає великої шкоди здоров'ю людини. Алкоголь причиняет огромный вред здоровью человека.
Після великої депресії Канада зацікавилася фашизмом. После великой депрессии Канада заинтересовалась фашизмом.
Значної шкоди приносять тут хижі тварини; Значительный вред приносят здесь хищные животные;
Можливість редагування великої кількості файлів. Возможность размещать файлы большого размера.
Ацетилсаліцилова кислота: більше користі чи шкоди? Ацетилсалициловая кислота: больше пользы или вреда?
Проходить від Великої Дмитрівки до Петрівки. Проходит от Большой Дмитровки до Петровки.
Чи може гарбузова олія завдати шкоди? Может ли тыквенное масло причинить вред?
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
Значної шкоди археологічним пам'яткам завдають також незаконні розкопки. Большой ущерб памятникам археологии причиняют и грабительские раскопки.
Тодд був удостоєний великої кількості нагород. Тодд был удостоен большого числа наград.
Санкції ООН завдають шкоди північнокорейській економіці. Санкции ООН наносят ущерб северокорейской экономике.
Арковий басейн споруджений всередині великої ями. Арочный бассейн сооружен внутри большой ямы.
Це завдало непоправної шкоди російській культурі. Это нанесло непоправимый ущерб русской культуре.
П-образне приміщення вимагає великої площі П-образное помещение требует большой площади
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!