Verwendungsbeispiele von "велику увагу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.

Так, цьому питанню ми приділяємо велику увагу. Да, этому вопросу мы придаем большое значение.

Приділяла велику увагу сценічному вихованню. Уделяла большое внимание сценическому воспитанию.

Ми приділяємо велику увагу такій рекламі. Большое внимание мы уделяем своей рекламе.

Велику увагу актриса приділяє бездомним дітям. Большое внимание актриса уделяет бездомным детям.

"Ми велику увагу приділяємо лікарні Пирогова. "Мы большое внимание уделяем больницы Пирогова.

Приділяє велику увагу навчально-методичній роботі. Большое внимание уделяет учебно-методической работе.

Велику увагу приділяємо юридичному захисту громадян. Большое внимание уделяем юридической защите граждан.

Велику увагу приділено інтер'єру пасажирських вагонів. Большое внимание уделено интерьеру пассажирских вагонов.

Викладачі приділяють велику увагу лікувально-профілактичній роботі. Преподаватели уделяют большое внимание лечебно-профилактической работе.

Велику увагу Р. приділяв авторитету вчителя. Большое внимание уделял Р. авторитету учителя.

Велику увагу грецьких вчених привертали комети. Большое внимание греческих учёных привлекали кометы.

Де Мілль велику увагу приділяв рекламі. С. Демилль большое внимание уделял рекламе.

Велику увагу приділяв церковному співу. Большое внимание уделял церковному пению.

Велику увагу приділяє обдарованим дітям. Большое внимание уделяет одарённым детям.

Місцева влада приділяла футболу велику увагу. Местная власть уделяла футболу большое внимание.

Приділяє велику увагу військово-історичної тематиці. Уделяет большое внимание военно-исторической тематике.

Велику увагу приділено антикварних меблів. Большое внимание уделено антикварной мебели.

Велику увагу приділяли релігійному вихованню. Придавал большое значение религиозному воспитанию.

Велику увагу приділяю повторенню вивченого матеріалу. Основной акцент - повторение изученного материала.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen