Usage examples of "велику увагу" in Ukrainian with translation to Russian

Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.

Так, цьому питанню ми приділяємо велику увагу. Да, этому вопросу мы придаем большое значение.

Приділяла велику увагу сценічному вихованню. Уделяла большое внимание сценическому воспитанию.

Ми приділяємо велику увагу такій рекламі. Большое внимание мы уделяем своей рекламе.

Велику увагу актриса приділяє бездомним дітям. Большое внимание актриса уделяет бездомным детям.

"Ми велику увагу приділяємо лікарні Пирогова. "Мы большое внимание уделяем больницы Пирогова.

Приділяє велику увагу навчально-методичній роботі. Большое внимание уделяет учебно-методической работе.

Велику увагу приділяємо юридичному захисту громадян. Большое внимание уделяем юридической защите граждан.

Велику увагу приділено інтер'єру пасажирських вагонів. Большое внимание уделено интерьеру пассажирских вагонов.

Викладачі приділяють велику увагу лікувально-профілактичній роботі. Преподаватели уделяют большое внимание лечебно-профилактической работе.

Велику увагу Р. приділяв авторитету вчителя. Большое внимание уделял Р. авторитету учителя.

Велику увагу грецьких вчених привертали комети. Большое внимание греческих учёных привлекали кометы.

Де Мілль велику увагу приділяв рекламі. С. Демилль большое внимание уделял рекламе.

Велику увагу приділяв церковному співу. Большое внимание уделял церковному пению.

Велику увагу приділяє обдарованим дітям. Большое внимание уделяет одарённым детям.

Місцева влада приділяла футболу велику увагу. Местная власть уделяла футболу большое внимание.

Приділяє велику увагу військово-історичної тематиці. Уделяет большое внимание военно-исторической тематике.

Велику увагу приділено антикварних меблів. Большое внимание уделено антикварной мебели.

Велику увагу приділяли релігійному вихованню. Придавал большое значение религиозному воспитанию.

Велику увагу приділяю повторенню вивченого матеріалу. Основной акцент - повторение изученного материала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!