Exemplos de uso de "большое" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Большое внимание уделяется экологическому образованию и воспитанию. Більше уваги приділялось екологічній освіті та вихованню.
Большое пешеходное пространство для прогулок Великий пішохідний простір для прогулянок
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Скифы оставили большое количество достопримечательностей. Скіфи залишили велику кількість пам'яток.
Самка откладывает 1 большое яйцо. Самиця відкладає 1 велике яйце.
Наполеон придавал большое значение газетам. Наполеон надавав великого значення газетам.
Большое внимание уделял городам, внешней торговле. Значну увагу приділяв містам, зовнішній торгівлі.
Вызывает тревогу большое количество разводов. Викликає тривогу значна кількість розлучень.
"Большое спасибо за Вашу героическую жизнь. "Дуже дякуємо за Ваше героїчне життя.
После смерти у писателя осталась большое литературное наследие. Після своєї смерті письменниця залишила величезний літературний спадок.
За ними последовало большое количество других гонщиков. Фактично ж ними користувалися багато інших водіїв.
В социуме взаимодействует большое количество людей. У соціумі взаємодіє величезна кількість людей.
Большое внимание уделялось вопросам практического характера. Чимало уваги було приділено практичним питанням.
В мире существует большое количество примеров взаимовыгодного симбиоза. У природі зустрічається широкий спектр прикладів взаємовигідного симбіозу.
Большое значение придается личным контактам. Величезну роль відіграють особисті контакти.
Но ставка окупилась, большое время. Але ставка окупилася, великий час.
Существует большое количество рецептов блинов Існує велика кількість рецептів млинців
Нафтуся содержит большое количество микроэлементов: Нафтуся містить велику кількість мікроелементів:
Рядом росло большое дерево "[10]. Поруч росло велике дерево "[10].
Махаяна придаёт большое значение практике бодхисаттв. Махаяна надає великого значення практиці бодгісаттв.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!