Exemplos de uso de "виглядом" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos30 вид27 облик3
mostrar
За зовнішнім виглядом вони зовсім... По внешнему виду они похожи...
За зовнішнім виглядом нагадують щурів. По внешнему облику напоминают крыс.
І з гордим виглядом посміхнувся. И с гордым видом усмехнулся.
За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота. По внешнему облику напоминает обыкновенного крота.
Споруда своїм виглядом нагадує терем. Сооружение своим видом напоминает терем.
Про машини судять за зовнішнім виглядом. О машинах судят по внешнему облику.
За зовнішнім виглядом вони бувають: По внешнему виду они бывают:
Зовнішнім виглядом нагадують личинок комах. Внешним видом напоминают личинок насекомых.
Вона вражає своїм незвичайним виглядом. Она впечатляет своим необыкновенным видом.
Балкон з виглядом на річку. Балкон с видом на речку.
"Його нищать під виглядом реставрації. "Его уничтожают под видом реставрации.
Проникали в помешкання під виглядом соцпрацівників. Проникали в помещение под видом соцработников.
Вражає в буквальному сенсі казковим виглядом. Поражает в буквальном смысле сказочным видом.
Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука; Плоды по внешнему виду напоминают яблоки;
Нуаель та Удо приголомшені його виглядом. Нуаель и Удо потрясены его видом.
За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів. По внешнему виду напоминали современных угрей.
Багате оздоблення будівлі вражає своїм виглядом. Богатая отделка здания поражает своим видом.
"Нас, моделей, судять за зовнішнім виглядом. "Нас, моделей, судят по внешнему виду.
Я була вражена їхнім зовнішнім виглядом. Но меня поразил их внешний вид.
За структурним виглядом беруші поділяються на: По структурному виду беруши подразделяются на:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS