Exemplos de uso de "видавалися" em ucraniano com tradução para o russo

<>
видавалися плакати, брошури і листівки. издавались плакаты, брошюры и листовки.
Видавалися літературні журнали, збірники, твори. Выдавались литературные журналы, сборники, произведения.
Там видавалися підроблені мусульманські свідоцтва про народження. Им выдавали поддельные мусульманские свидетельства о рождении.
Для сільських хлопців видавалися П. же. Для сел. ребят издавались П. ж.
І паспорти видавалися не всім. Однако паспорта выдавались не всем.
Переважна більшість оповідань видавалися в збірках. Подавляющее большинство рассказов издавалось в сборниках.
Різним підозрюваними видавалися різні варіанти доповіді. Разным подозреваемым выдавались разные варианты доклада.
Видавалися "Ведомости" до 1725-го року. Издавались "Ведомости" до 1725-го года.
солдатам у рахунок платні видавалися сертифікати солдатам в счет платы выдавались сертификаты
Видавалися також листівки в друкарні "Граніт". Издавались также открытки в типографии "Гранит".
Позики видавалися на 24,5 і 34,5 року. Ссуды выдавались на 24,5 и 34,5 года.
Центром видавалися вчені записки (щорічник) "Крестьяноведение. Центром издавались ученые записки (ежегодник) "Крестьяноведение.
Романи видавалися в середньому раз на рік. Романы издавались в среднем раз в год.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!