Exemplos de uso de "виділено" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos27 выделить27
Виділено особливий ген - ген муковісцидозу. Выделен особый ген - ген муковисцидоза.
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
Тут виділено 12 грунтових відмін. Здесь выделено 12 почвенных разностей.
Курсивом виділено в.о. президента Курсивом выделены и.о. президента
Майбутнє переведення годинників виділено кольором. Предстоящий перевод часов выделен цветом.
Виділено три класи типових АРМ: Выделено три класса типовых АРМ:
Парадний вхід фасаду виділено раскреповкой. Парадный вход фасада выделен раскреповкой.
У макеті виділено вісім розділів. В макете выделено восемь разделов.
У наступних стовпчиках виділено три параметри. В следующих столбцах выделено три параметра.
Виділено необхідні кошти на замовлення тепловізорів. Выделены необходимые средства на заказ тепловизоров.
В країні все виділено 3141 округ. В стране всего выделен 3141 округ.
Лауреата "Золотого лева" виділено окремим кольором. Лауреат "Золотого льва" выделен отдельным цветом.
Чорним виділено домен, він повинен бути. Черным выделен домен, он должен быть.
Фінансування виділено бюджетом Міноборони ", - зазначив Чорнобай. Финансирование выделено бюджетом Минобороны ", - отметил Чернобай.
Кольором виділено фільми, які вважаються загубленими. Цветом выделены фильмы, которые считаются утерянными.
Лауреата Гран-прі журі виділено окремим кольором. Лауреат Гран-при жюри выделен отдельным цветом.
Держбюджетом України на 2014-2018 виділено кошти: Госбюджетом Украины на 2014-2018 выделены средства:
Виділено в 1855 німецьким геологом Г. Бейріхом. Выделен в 1855 нем. геологом Г. Бейрихом.
Певні кошти було виділено із державної казни. Некоторая сумма была выделена из государственной казны.
На ІСО виділено 400 000 000 XLP. На IEO выделено 400 000 000 XLP.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!