Exemples d’usage de "визначили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 определить16
Потім ми визначили траєкторію снарядів. Затем мы определили траекторию снарядов.
Ландшафтні особливості визначили характер міста. Ландшафтные особенности определили застройку города.
Організатори самостійно визначили учасників концертної програми. Организаторы самостоятельно определили участников концертной программы.
Близько 10% визначили себе як істрійці. Около 10% определили себя как истрийцев.
Лікарі визначили, що військовий в комі. Врачи определили, что военный в коме.
Вони лише визначили раціональні економічні перспективи. Она лишь определила рациональные экономические перспективы.
Точний вік мумій поки не визначили. Точный возраст мумий пока не определили.
За їхніми результатами визначили призерів турніру. По итогам состязаний определены призеры турнира.
Вчені визначили температуру замерзання переохолодженої води. Ученые определили температуру замерзания переохлажденной воды.
1,57% населення визначили себе як "істрійці". 1,57% населения определили себя как "истрийцы".
Антикорупціонери визначили ТОП-5 найгірших забудовників Києва Антикоррупционеры определили ТОП-5 худших застройщиков Киева
В ОДА визначили хто освоюватиме 115 млн. В ОГА определили кто будет воевать 115 млн.
У вас визначили хронічне порушення мозкового кровообігу? У вас определили хроническое нарушение мозгового кровообращения?
У Харкові визначили чемпіонів України з бадмінтону. В Харькове определили чемпионов Украины по бадминтону.
Американці Forbes визначили топ-100 найвпливовіших жінок. Американцы Forbes определили топ-100 влиятельнейших женщин.
По закінченню турніру також визначили найкращих тренерів. Также по результатам первенства определены лучшие тренеры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !