Verwendungsbeispiele von "визначили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 определить16
Потім ми визначили траєкторію снарядів. Затем мы определили траекторию снарядов.
Ландшафтні особливості визначили характер міста. Ландшафтные особенности определили застройку города.
Організатори самостійно визначили учасників концертної програми. Организаторы самостоятельно определили участников концертной программы.
Близько 10% визначили себе як істрійці. Около 10% определили себя как истрийцев.
Лікарі визначили, що військовий в комі. Врачи определили, что военный в коме.
Вони лише визначили раціональні економічні перспективи. Она лишь определила рациональные экономические перспективы.
Точний вік мумій поки не визначили. Точный возраст мумий пока не определили.
За їхніми результатами визначили призерів турніру. По итогам состязаний определены призеры турнира.
Вчені визначили температуру замерзання переохолодженої води. Ученые определили температуру замерзания переохлажденной воды.
1,57% населення визначили себе як "істрійці". 1,57% населения определили себя как "истрийцы".
Антикорупціонери визначили ТОП-5 найгірших забудовників Києва Антикоррупционеры определили ТОП-5 худших застройщиков Киева
В ОДА визначили хто освоюватиме 115 млн. В ОГА определили кто будет воевать 115 млн.
У вас визначили хронічне порушення мозкового кровообігу? У вас определили хроническое нарушение мозгового кровообращения?
У Харкові визначили чемпіонів України з бадмінтону. В Харькове определили чемпионов Украины по бадминтону.
Американці Forbes визначили топ-100 найвпливовіших жінок. Американцы Forbes определили топ-100 влиятельнейших женщин.
По закінченню турніру також визначили найкращих тренерів. Также по результатам первенства определены лучшие тренеры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!