Exemples d’usage de "визнають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На бронетанковому заводі визнають борг. На бронетанковом заводе признают долг.
США визнають Єрусалим столицею Ізраїлю: США признали Иерусалим столицей Израиля:
Свою провину підозрювані визнають повністю. Свою вину подозреваемые признают полностью.
Брати не визнають своєї вини. Братья не признают свою вину.
Чи визнають Гагу повноцінною актрисою? Признают ли Гагу полноценной актрисой?
Це визнають багато західних учених. Это признают многие западные ученые.
Прихильники автокефалії цілком визнають православне віровчення. Сторонники автокефалии вполне признают православное вероучение.
Визнають щотижневим святом суботу (звідси назва). Признают еженедельным праздником субботу (отсюда название).
Сьогодні орнітологи визнають такі 13 підвидів: Сегодня орнитологи признают следующие 13 подвидов:
Корпоративні партнери визнають калібр наших студентів. Корпоративные партнеры признают калибр наших студентов.
іноді визнають існування окремої сардинської мови. иногда признают существование отдельного сардинского языка.
Таким дією Сторони визнають правомірність Платежу. Таковым действием Стороны признают правомерность Платежа.
Але не всі мусульмани визнають сунну; Однако не все мусульмане признают Сунну;
Це дуже тривожна тенденція, визнають поліцейські. Это очень тревожная тенденция, признают полицейские.
Чи визнають Помісні Церкви легалізацію розкольників? Признают ли Поместные Церкви легализацию раскольников?
Визнають священною книгою тільки Старий завіт. Признают священной книгой только Ветхий завет.
Ухуані визнають себе підданими імперії Хань. Ухуани признают себя подданными империи Хань.
Вони розраховували, що анархо-універсалісти визнають біокосмізм. Они рассчитывали, что анархо-универсалисты признают биокосмизм.
З'являється Танюша, всі визнають її красунею. Появляется Танюша, все признают её красавицей.
Сучасні довідники визнають її монетою Антіоха-батька. Современные справочники признают её монетой Антиоха-отца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !