Exemples d’usage de "випробували" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Долю Канева випробували і інші міста. Судьбу Канева испытали и другие города.
Її випробували за допомогою автоматів Калашникова. Их испытывали с помощью автоматов Калашникова.
Випробували нове покриття майданчика школярі-футболісти. Опробовали новое покрытие площадки школьники-футболисты.
У США випробували протисупутникову зброю. США провели испытание противоспутникового оружия.
В Україні успішно випробували протитанковий комплекс "Скіф" В Украине провели испытания противотанкового комплекса "Скиф"
В Україні успішно випробували нову бронемашину "Лев" На Украине прошли испытания новой бронемашины "Лев"
Українські військові випробували радіолокаційну станцію "Пелікан" Украинские военные испытали радиолокационную станцию "Пеликан"
У Чернігові випробували некеровану ракету "Оскол" В Чернигове испытали неуправляемую ракету "Оскол"
В Україні випробували ракетний комплекс "Корсар" В Украине испытан ракетный комплекс "Корсар"
Російські військові випробували ракету комплексу "Іскандер" Российские военные испытали ракету комплекса "Искандер"
У Росії успішно випробували ракету "Булава" В России успешно испытана ракета "Булава"
В Україні випробували нову потужну бронемашину:... В Украине испытали новую мощную бронемашину:...
1942 - Німці вперше випробували ракету ФАУ-2. 1942 - Немцы впервые испытали ракету ФАУ-2.
Тисячі людей пройшли крізь горно війни, випробували... Тысячи людей прошли сквозь горнило войны, испытали...
Українські десантники випробували броньовані автомобілі "Козак-2" Украинские десантники испытали бронированный внедорожник "Козак-2"
В Україні успішно випробували модернізований ЗРК "Печора" На Украине успешно испытан модернизированный ЗРК "Печора"
Дослідники випробували новий тест на 210 пацієнтах. Исследователи испытали новый тест на 210 пациентах.
1940 - у СРСР випробували перший танк Т-34. 1940 - в СССР испытали первый танк Т-34.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !