Exemples d’usage de "випробування" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Котлован підготовлений до випробування палями. Котлован подготовлен к испытанию свай.

моделювання великомасштабного підземного випробування кімберлітових трубок; моделирование крупномасштабного подземного опробования кимберлитовых трубок;

Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.

Випробування відцентрового насоса ─ тест завод Испытание центробежного насоса - тест завод

Тривають і двотижневі випробування тепломереж. Продолжаются и двухнедельные испытания теплосетей.

Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.

Результати випробування базальтової арматури на... Результаты испытаний базальтовой арматуры на...

Це були потрійний сліпі випробування. Это были тройной слепого испытания.

Випробування SLS намічені на 2018. Испытания SLS намечены на 2018-й.

Ярославські покришки успішно пройшли випробування. Ярославские покрышки успешно прошли испытания.

"Випробування вірності" (Муз-ТВ, ведуча). "Испытание верности" (Муз-ТВ, ведущая).

"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.

Без випробування типового зразку та Без испытания типового образца и

Відбуваються запуски та випробування авіамоделей. Проходят запуски и испытания авиамоделей.

Випробування довели, що вже дв... Испытания показали, что уже дв...

Випробування міцності загартованого скла протектора Испытание прочности закаленного стекла протектора

гідростатичні випробування до 2000 атм; гидростатические испытания до 2000 атм;

випробування активно-пасивних стикувальних агрегатів; испытание активно-пассивных стыковочных агрегатов;

"Україна не витримала випробування Кримом. Но Украина не выдержала испытание Крымом.

Подорож - життєве випробування, духовний розвиток. Путешествие - жизненное испытание, духовное развитие.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !