Usage examples of "випробування" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

Котлован підготовлений до випробування палями. Котлован подготовлен к испытанию свай.

моделювання великомасштабного підземного випробування кімберлітових трубок; моделирование крупномасштабного подземного опробования кимберлитовых трубок;

Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.

Випробування відцентрового насоса ─ тест завод Испытание центробежного насоса - тест завод

Тривають і двотижневі випробування тепломереж. Продолжаются и двухнедельные испытания теплосетей.

Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.

Результати випробування базальтової арматури на... Результаты испытаний базальтовой арматуры на...

Це були потрійний сліпі випробування. Это были тройной слепого испытания.

Випробування SLS намічені на 2018. Испытания SLS намечены на 2018-й.

Ярославські покришки успішно пройшли випробування. Ярославские покрышки успешно прошли испытания.

"Випробування вірності" (Муз-ТВ, ведуча). "Испытание верности" (Муз-ТВ, ведущая).

"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.

Без випробування типового зразку та Без испытания типового образца и

Відбуваються запуски та випробування авіамоделей. Проходят запуски и испытания авиамоделей.

Випробування довели, що вже дв... Испытания показали, что уже дв...

Випробування міцності загартованого скла протектора Испытание прочности закаленного стекла протектора

гідростатичні випробування до 2000 атм; гидростатические испытания до 2000 атм;

випробування активно-пасивних стикувальних агрегатів; испытание активно-пассивных стыковочных агрегатов;

"Україна не витримала випробування Кримом. Но Украина не выдержала испытание Крымом.

Подорож - життєве випробування, духовний розвиток. Путешествие - жизненное испытание, духовное развитие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!