Verwendungsbeispiele von "випробування" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

Котлован підготовлений до випробування палями. Котлован подготовлен к испытанию свай.

моделювання великомасштабного підземного випробування кімберлітових трубок; моделирование крупномасштабного подземного опробования кимберлитовых трубок;

Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.

Випробування відцентрового насоса ─ тест завод Испытание центробежного насоса - тест завод

Тривають і двотижневі випробування тепломереж. Продолжаются и двухнедельные испытания теплосетей.

Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.

Результати випробування базальтової арматури на... Результаты испытаний базальтовой арматуры на...

Це були потрійний сліпі випробування. Это были тройной слепого испытания.

Випробування SLS намічені на 2018. Испытания SLS намечены на 2018-й.

Ярославські покришки успішно пройшли випробування. Ярославские покрышки успешно прошли испытания.

"Випробування вірності" (Муз-ТВ, ведуча). "Испытание верности" (Муз-ТВ, ведущая).

"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.

Без випробування типового зразку та Без испытания типового образца и

Відбуваються запуски та випробування авіамоделей. Проходят запуски и испытания авиамоделей.

Випробування довели, що вже дв... Испытания показали, что уже дв...

Випробування міцності загартованого скла протектора Испытание прочности закаленного стекла протектора

гідростатичні випробування до 2000 атм; гидростатические испытания до 2000 атм;

випробування активно-пасивних стикувальних агрегатів; испытание активно-пассивных стыковочных агрегатов;

"Україна не витримала випробування Кримом. Но Украина не выдержала испытание Крымом.

Подорож - життєве випробування, духовний розвиток. Путешествие - жизненное испытание, духовное развитие.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!