Ejemplos de uso de "висновками" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.
Цей факт підтверджується відповідними висновками. Этот факт подтверждается соответствующими заключениями.
За висновками сезону клуб вилетів з Суперліги. По итогам сезона клуб повысился в Суперлигу.
За висновками лікарів, вони отруїлися блідою поганкою. По предварительным данным, они отравились бледными поганками.
Над висновками Венеціанської комісії працюватимемо. Над выводами Венецианской комиссии работаем.
З такими висновками можна погодитись. С такими выводами можно согласиться.
Я повернуся з іншими висновками. Я вернусь с другими выводами.
Пропонуємо не поспішати з висновками. Предлагаем не спешить с выводами.
Уважно ознайомтеся з висновками автора. Внимательно ознакомьтесь с выводами автора.
Але не поспішайте з висновками! Но не торопитесь с выводами!
Основна частина пояснювальної записки завершується висновками. Главной частью пояснительной записки являются выводы.
Підготовка звіту з висновками та рекомендаціями. Подготовка отчета с выводами и рекомендациями.
Але чи варто поспішати із висновками? Но стоит ли спешить с выводами?
За висновками експертів, пошкоджено 265 будівель. По выводам экспертов, повреждены 265 зданий.
"Я б не поспішав з висновками. "Я бы не торопился с выводами.
Над висновками Венеціанської комісії будемо працювати. Над выводами Венецианской комиссии будем работать.
Виробники напоїв не згодні з висновками медиків. Но знакомые не согласны с выводами медиков.
Сторони будуть пов'язані висновками арбітром (ами). Стороны будут связаны выводами арбитра (ов).
Робота закінчується висновками та списком використаної літератури. Диссертация завершается выводами и списком использованной литературы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.