Exemplos de uso de "виявилась" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Але Демократична коаліція виявилась нежиттєздатною. Но Демократическая коалиция оказалась нежизнеспособной.
Конкурсна програма виявилась досить насиченою. Конкурсная программа была довольно унылой.
Екскурсія виявилась досить цікавою, а головне - пізнавальною. Мероприятие получилось очень интересным, а главное, познавательным.
Нею виявилась 15-річна дівчина. Ей оказалась 15-летняя девочка.
Серед заборонених виявилась українська сіль. Среди запрещенных оказалась украинская соль.
Гітлерівська окупація виявилась не кращою. Гитлеровская оккупация оказалась не лучше.
"Найбільш вегетаріанською" країною виявилась Бангладеш. "Самой вегетарианской" страной оказалась Бангладеш.
Тиса виявилась спокійною та напрочуд теплою. Тиса оказалась спокойной и удивительно теплой.
Але кіноіндустрія країни виявилась недостатньо продуктивною. Однако киноиндустрия страны оказалась недостаточно продуктивной.
Чому переселенська політика виявилась недостатньо ефективною? Почему переселенческая политика оказалась недостаточно эффективной?
Ця політика британців виявилась досить далекоглядною. Эта политика англичан оказалась весьма дальновидной.
Доля праць К. Маркса виявилась драматичною. Судьба трудов К. Маркса оказалась драматичной.
Прірва між нами виявилась занадто широкою. Пропасть между нами оказалась слишком широкой.
Доля героя Саламінської битви виявилась трагічною. Судьба героя Саламинской битвы оказалась трагичной.
Нею виявилась 25-річна знайома потерпілого. Ею оказалась 25-летняя знакомая потерпевшей.
Потерпілою виявилась 76-річни односельчанка водія. Потерпевшей оказалась 68-летняя односельчанка водителя.
Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої. Им оказался 19-летний знакомый погибшей.
Магнітна стрілка виявилась точним і чуттєвим гальванометром. Магнитная стрелка оказалась точным и чувствительным гальванометром.
Нею виявилась місцева мешканка 1973 р.н. Им оказался местный житель 1973 г.р.
Але доля знову виявилась прихильною до нього. Однако судьба снова оказалась к нему благосклонной.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS