Ejemplos de uso de "виявились" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Всі ці "новини" виявились фейковими. Все эти "новости" оказались фейковыми.
Але усі зусилля Росії виявились марними. Но все усилия России были тщетны.
Троє затриманих виявились мешканцями Краматорська. Трое задержанных оказались жителями Краматорска.
Однак і німецькі лікарі виявились безсилими. Но даже немецкие врачи были бессильны.
Ці дві операції виявились невдалими. Проведенные две операции оказались неудачными.
Всі спроби окупантів виявились невдалими. Все попытки оккупантов оказались неудачными.
Слова М. Криленка виявились пророчими. Слова Н. Крыленко оказались пророческими.
Однак зусилля Едуарда виявились неефективними. Однако усилия Эдуарда оказались неэффективными.
Але відсоткові ставки виявились надто високими. Но процентные ставки оказались слишком высокими.
Найбільш активними виявились учні гімназійних класів. Самыми активными оказались учащиеся начальной школы.
Книги О. Свіріна виявились занадто "дорослими". Книги А. Свирина оказались слишком "взрослыми".
Ними виявились майже всі німецькомовні австрійці. Ими оказались почти все немецкоязычные австрийцы.
Багато припущень про технічні характеристики виявились точними. Многие предположения относительно технических характеристик оказались точными.
На Rotten Tomatoes позитивними виявились 11% рецензій. На Rotten Tomatoes положительными оказались 11% рецензий.
Усі автомобілі ГАЗ-ГЛ-1 виявились загубленими. Все автомобили ГАЗ-ГЛ-1 оказались утрачены.
Українські жінки виявились більш економними, ніж чоловіки. Также оказалось, что украинские женщины экономнее мужчин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.