Exemplos de uso de "виявились" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Всі ці "новини" виявились фейковими. Все эти "новости" оказались фейковыми.
Але усі зусилля Росії виявились марними. Но все усилия России были тщетны.
Троє затриманих виявились мешканцями Краматорська. Трое задержанных оказались жителями Краматорска.
Однак і німецькі лікарі виявились безсилими. Но даже немецкие врачи были бессильны.
Ці дві операції виявились невдалими. Проведенные две операции оказались неудачными.
Всі спроби окупантів виявились невдалими. Все попытки оккупантов оказались неудачными.
Слова М. Криленка виявились пророчими. Слова Н. Крыленко оказались пророческими.
Однак зусилля Едуарда виявились неефективними. Однако усилия Эдуарда оказались неэффективными.
Але відсоткові ставки виявились надто високими. Но процентные ставки оказались слишком высокими.
Найбільш активними виявились учні гімназійних класів. Самыми активными оказались учащиеся начальной школы.
Книги О. Свіріна виявились занадто "дорослими". Книги А. Свирина оказались слишком "взрослыми".
Ними виявились майже всі німецькомовні австрійці. Ими оказались почти все немецкоязычные австрийцы.
Багато припущень про технічні характеристики виявились точними. Многие предположения относительно технических характеристик оказались точными.
На Rotten Tomatoes позитивними виявились 11% рецензій. На Rotten Tomatoes положительными оказались 11% рецензий.
Усі автомобілі ГАЗ-ГЛ-1 виявились загубленими. Все автомобили ГАЗ-ГЛ-1 оказались утрачены.
Українські жінки виявились більш економними, ніж чоловіки. Также оказалось, что украинские женщины экономнее мужчин.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS