Exemplos de uso de "влаштовує" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Їх влаштовує повільний темп життя. Их устраивает медленный темп жизни.
Зал встає і влаштовує йому овацію. Зал встал и устроил ему овацию.
Херман влаштовує Даніеле страшну автокатастрофу. Херман устраивает Даниэле страшную автокатастрофу.
"Єгиптянин" влаштовує виставу перед чужинцем. "Египтянин" устраивает представление перед чужеземцем.
Музей влаштовує також щомісячні експозиції. Музей устраивает также ежемесячные экспозиции.
влаштовує традиційні культурно-мистецькі маніфестації. устраивает традиционные культурно-художественные манифестации.
Ліжка не влаштовує в усіх відношеннях! Кровати не устраивает во всех отношениях!
Не влаштовує Сочі, вирушайте в Таганрог! Не устраивает Сочи, отправляйтесь в Таганрог!
Якщо влаштовує - можете сміливо купити диктофон. Если устраивает - можете смело купить диктофон.
Gulliver влаштовує цілих три різдвяних ярмарки: Gulliver устраивает целых три рождественских ярмарки:
Хто влаштовує змови на ринку нафтопродуктів. Кто устраивает сговоры на рынке нефтепродуктов.
В цей час Санктус влаштовує збори. В это время Санктус устраивает собрание.
влаштовує концерти камерної музики, творчі зустрічі. устраивает концерты камерной музыки, творческие встречи.
Місцевий яхт-клуб влаштовує на річці регати. Местный яхт-клуб устраивает на реке регаты.
Нічийний рахунок - 1:1 - більше влаштовує "Десну". Ничейный счет - 1:1 - больше устраивает "Десну".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!