Ejemplos de uso de "влаштовує" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Їх влаштовує повільний темп життя. Их устраивает медленный темп жизни.
Зал встає і влаштовує йому овацію. Зал встал и устроил ему овацию.
Херман влаштовує Даніеле страшну автокатастрофу. Херман устраивает Даниэле страшную автокатастрофу.
"Єгиптянин" влаштовує виставу перед чужинцем. "Египтянин" устраивает представление перед чужеземцем.
Музей влаштовує також щомісячні експозиції. Музей устраивает также ежемесячные экспозиции.
влаштовує традиційні культурно-мистецькі маніфестації. устраивает традиционные культурно-художественные манифестации.
Ліжка не влаштовує в усіх відношеннях! Кровати не устраивает во всех отношениях!
Не влаштовує Сочі, вирушайте в Таганрог! Не устраивает Сочи, отправляйтесь в Таганрог!
Якщо влаштовує - можете сміливо купити диктофон. Если устраивает - можете смело купить диктофон.
Gulliver влаштовує цілих три різдвяних ярмарки: Gulliver устраивает целых три рождественских ярмарки:
Хто влаштовує змови на ринку нафтопродуктів. Кто устраивает сговоры на рынке нефтепродуктов.
В цей час Санктус влаштовує збори. В это время Санктус устраивает собрание.
влаштовує концерти камерної музики, творчі зустрічі. устраивает концерты камерной музыки, творческие встречи.
Місцевий яхт-клуб влаштовує на річці регати. Местный яхт-клуб устраивает на реке регаты.
Нічийний рахунок - 1:1 - більше влаштовує "Десну". Ничейный счет - 1:1 - больше устраивает "Десну".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.