Exemples d’usage de "влаштовує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Їх влаштовує повільний темп життя. Их устраивает медленный темп жизни.
Зал встає і влаштовує йому овацію. Зал встал и устроил ему овацию.
Херман влаштовує Даніеле страшну автокатастрофу. Херман устраивает Даниэле страшную автокатастрофу.
"Єгиптянин" влаштовує виставу перед чужинцем. "Египтянин" устраивает представление перед чужеземцем.
Музей влаштовує також щомісячні експозиції. Музей устраивает также ежемесячные экспозиции.
влаштовує традиційні культурно-мистецькі маніфестації. устраивает традиционные культурно-художественные манифестации.
Ліжка не влаштовує в усіх відношеннях! Кровати не устраивает во всех отношениях!
Не влаштовує Сочі, вирушайте в Таганрог! Не устраивает Сочи, отправляйтесь в Таганрог!
Якщо влаштовує - можете сміливо купити диктофон. Если устраивает - можете смело купить диктофон.
Gulliver влаштовує цілих три різдвяних ярмарки: Gulliver устраивает целых три рождественских ярмарки:
Хто влаштовує змови на ринку нафтопродуктів. Кто устраивает сговоры на рынке нефтепродуктов.
В цей час Санктус влаштовує збори. В это время Санктус устраивает собрание.
влаштовує концерти камерної музики, творчі зустрічі. устраивает концерты камерной музыки, творческие встречи.
Місцевий яхт-клуб влаштовує на річці регати. Местный яхт-клуб устраивает на реке регаты.
Нічийний рахунок - 1:1 - більше влаштовує "Десну". Ничейный счет - 1:1 - больше устраивает "Десну".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !