Exemplos de uso de "влаштувати" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Хочу собі сьогодні бенкет влаштувати: Хочу себе сегодня пир устроить:
влаштувати пікнік на свіжому повітрі; организовать пикник на свежем воздухе;
Як влаштувати подорож до казки Как устроить путешествие в сказку
Американці обіцяють влаштувати грандіозне шоу. Американцы обещают устроить грандиозное шоу.
Влаштувати пікнік для близьких - БЕЗЦІННО Устроить пикник для близких - БЕСЦЕННО
Польські митники влаштувати "тихий страйк" Польские таможенники устроили "тихий страйк"
влаштувати різанину "були припинені [1]. устроить резню "были пресечены [1].
І влаштувати собі подорож трохи довше. И устроить себе путешествие немного длиннее.
Або вирішили влаштувати фотосесію в лісі. Или решили устроить фотосессию в лесу.
Україна може влаштувати РФ велику націоналізацію. Украина может устроить РФ крупную национализацию.
Влаштувати опалювальне приміщення для замішування розчину. Устроить отапливаемое помещение для замешивания раствора.
Навесні ми знову збираємося влаштувати спеку! Весной мы снова собираемся устроить жару!
Влаштувати шум чи звільнити Єсеніна-Вольпіна? Устроить шум или освободить Есенина-Вольпина?
Валтасар, відбивши натиск, наказує влаштувати бенкет. Валтасар, отразив натиск, приказывает устроить пир.
Тоді влаштувати одруження друга береться Штепсель... Тогда устроить женитьбу друга берется Штепсель...
Я щастя твоє не міг влаштувати. Я счастие твое не мог устроить.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!