Exemples d’usage de "ворог" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Ворог цинічно порушує мінські домовленості. "Враг цинично нарушает минские договоренности.
ворог провів 17 прицільних обстрілів. Противник совершил 17 прицельных обстрелов.
Ворог мав значну чисельну перевагу. Неприятель имел несомненное численное преимущество.
Чому путінська Росія - ворог України? Почему путинская Россия - враг Украины?
Ворог втратив 19 чоловік убитими. Противник потерял 30 человек убитыми.
Що з того розуміє ворог? Что с данного понимает неприятель?
Ворог встиг створити ешелоновану оборону. Враг успел создать эшелонированную оборону.
"Важке озброєння ворог не застосовував. "Тяжелое вооружение противник не применял.
В результаті штурму ворог залишив Севастополь. В результате штурма неприятель оставил Севастополь.
Проти партизанів ворог кинув авіацію. Против партизан враг бросил авиацию.
Згодом ворог активізувався у районі Павлополя. Впоследствии противник активизировался в районе Павлополя.
13 квітня ворог почав масований наступ. 13 апреля неприятель начал массированное наступление.
Вчора ворог активно застосовував бронетехніку. Вчера враг активно применял бронетехнику.
Ворог 15 разів використовував заборонене озброєння. Противник 15 раз применял запрещенное вооружение.
Ворог відступив, але продовжував відбиватися в горах; Неприятель отпрянул, но продолжал отбиваться в горах;
І популізм тут - найгірший ворог. И популизм здесь - худший враг.
"Ворог не припиняє застосовувати важке озброєння. Противник не прекращает применять тяжелое вооружение ".
А ворог продовжував сіяти паніку. А враг продолжал сеять панику.
Ворог зустрів наші війська шаленим вогнем. Противник встретил наших воинов яростным огнём.
У Широкиному ворог застосовував міномет. В Широкино враг применял миномет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !