Exemples d’usage de "від самого" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Хатченс був вокалістом колективу від самого заснування. Хатченс являлся вокалистом коллектива с самого основания.
Від самого початку "Просвіта" була організацією неполітичною. С самого начала "Просвіта" была организацией неполитической.
На південь від Андхоя добувають кам'яну сіль. К Югу от Андхоя добывают каменную соль.
Ми готові підкорити самого виборчого гурмана. Мы готовы покорить самого избирательного гурмана.
Позбутися від головного болю можна різними методами. Избавиться от головной боли можно разными методами.
Люби свого ближнього, як самого себе. люби ближнего своего, как самого себя.
Гарантія на вакуум від 3х років Гарантия на вакуум от 3х лет
Самого Сущенко міністерство називає "політичним заручником". Самого Сущенко министерство называет "политическим заложником".
• роз'єднувальний гузнек з гідравлікою від тягача • разъединительный гузнек с гидравликой от тягача
Але у самого Біна упереджень не було. Но у самого Бина предубеждений не было.
Від упорядника / / Тільки один старт: Фант. От составителя / / Только один старт: Фант.
Місце перебування самого аль-Багдаді невідоме. Где находится сам аль-Багдади неизвестно.
Жовтневі новини від "НоваБудова" Октябрьские новости от "НоваБудова"
Список затверджувався аж до самого вечора. Список утверждался вплоть до самого вечера.
Від Лжедмитрія І до початку правління Романових От Лжедмитрия I до начала правления Романовых
Серед них і загальновідоме: "пізнай самого себе". Посреди их и общеизвестное: "узнай себя самого".
• Шкарпетки - від 2 пар з одного коду. • Носки - от 2 пар с одного кода.
Це методи самого Роберта Кійосакі. Это методы самого Роберта Кийосаки.
Завдаток слід відрізняти від авансу. Задаток следует отличать от аванса.
З самого дитинства Стіва цікавила політика. С самого детства Стива интересовала политика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !