Exemples d’usage de "відбуваються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Покази відбуваються в українській озвучці. Показы проходят в украинской озвучке.
Деякі покупки відбуваються "на автопілоті". Некоторые покупки совершаются "на автопилоте".
Тут відбуваються вечори камерної музики. Здесь проводятся вечера камерной музыки.
На організменному рівні відбуваються процеси онтогенезу. На этом уровне протекают процессы онтогенеза.
Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно. Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно.
Змагання відбуваються у канадському Монреалі. Соревнование проходит в канадском Монреале.
Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня. Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно.
Навчання "Козацький степ" відбуваються від 1997 року. Учения "Казацкая степь" проводятся с 1997 года.
Дії людей відбуваються в нормативно-ціннісних межах. Действия людей протекают в нормативно-ценностных рамках.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
Відбуваються запуски та випробування авіамоделей. Проходят запуски и испытания авиамоделей.
Богослужіння відбуваються у відреставрованому Введенському храмі. Богослужения совершаются в отреставрированном Введенском храме.
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
Молебні відбуваються за визначеними графіками. Молебны проходят по определенным графикам.
Авіаперельоти в Санкт-Петербург відбуваються щодня. Авиаперелеты в Санкт-Петербург совершаются ежедневно.
футурологічні (действия відбуваються в майбутньому); футурологические (действия происходят в будущем);
Змагання відбуваються у польському Прушкові. Соревнования проходят в польском Прушкове.
За монастирським статутом, тут відбуваються богослужіння. По монастырскому уставу, здесь совершаются богослужения.
У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства. В Несвиже происходят жестокие убийства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !