Verwendungsbeispiele von "відбуваються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Покази відбуваються в українській озвучці. Показы проходят в украинской озвучке.
Деякі покупки відбуваються "на автопілоті". Некоторые покупки совершаются "на автопилоте".
Тут відбуваються вечори камерної музики. Здесь проводятся вечера камерной музыки.
На організменному рівні відбуваються процеси онтогенезу. На этом уровне протекают процессы онтогенеза.
Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно. Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно.
Змагання відбуваються у канадському Монреалі. Соревнование проходит в канадском Монреале.
Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня. Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно.
Навчання "Козацький степ" відбуваються від 1997 року. Учения "Казацкая степь" проводятся с 1997 года.
Дії людей відбуваються в нормативно-ціннісних межах. Действия людей протекают в нормативно-ценностных рамках.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
Відбуваються запуски та випробування авіамоделей. Проходят запуски и испытания авиамоделей.
Богослужіння відбуваються у відреставрованому Введенському храмі. Богослужения совершаются в отреставрированном Введенском храме.
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
Молебні відбуваються за визначеними графіками. Молебны проходят по определенным графикам.
Авіаперельоти в Санкт-Петербург відбуваються щодня. Авиаперелеты в Санкт-Петербург совершаются ежедневно.
футурологічні (действия відбуваються в майбутньому); футурологические (действия происходят в будущем);
Змагання відбуваються у польському Прушкові. Соревнования проходят в польском Прушкове.
За монастирським статутом, тут відбуваються богослужіння. По монастырскому уставу, здесь совершаются богослужения.
У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства. В Несвиже происходят жестокие убийства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!