Usage examples of "відзначали" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Іноді у чоловіків відзначали самовилікування. Иногда у мужчин отмечали самоизлечение.
Особливо відзначали внесок Кліффа Бертона; Особо отмечался вклад Клиффа Бёртона;
1 грудня у Вашингтоні відзначали День України. 1 декабря в Вашингтоне отметили День Украины.
Сучасники відзначали захопливість його лекцій. Современники отмечали увлекательность его лекций.
Відзначали його хорошу гру в пас. Отмечалась его хорошая игра в пас.
Минулого року свято День українського добровольця відзначали вперше. Впервые День украинского добровольца отметили в прошлом году.
Ювілей Ростроповича відзначали в Кремлі. Юбилей Ростроповича отмечали в Кремле.
Неврологічні ускладнення відзначали в 25-35% випадків. Неврологические осложнения отмечались в 25-35% случаев.
2 травня вони відзначали хрестини. 2 мая они отмечали крестины.
В Україні відзначали професійне свято танкістів; В Украине отмечали профессиональный праздник танкистов;
Відзначали захопливість викладення і легкість читання. Отмечали увлекательность изложения и лёгкость чтения.
Критики відзначали мінімалістичну стилістику продуктів компанії. Критики отмечали минималистическую стилистику продуктов компании.
Перший раз відзначали фахівців "музейної справи" Первый раз отмечали специалистов "музейного дела"
Його відзначали чесність, принциповість, особиста скромність. Ее отмечали честность, принципиальность, личная скромность.
Подібну схожість відзначали й інші автори. Подобное сходство отмечали и другие авторы.
Як відзначали свято болгари в Україні? Как отмечали праздник болгары в Украине?
всі відзначали суперечливість проведеної ним політики. все отмечали противоречивость проводимой им политики.
За старим стилем свято відзначали 24 червня. По старому стилю праздник отмечали 24 июня.
Сучасники відзначали красу і розум Ольги Олександрівни; Современники отмечали красоту и образованность Ольги Александровны;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!