Exemples d’usage de "відкривати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ресторанний бізнес: як відкривати ресторан. Ресторанный бизнес: как открывать ресторан.
шукати і відкривати Panel.cfg файл, искать и открыть файл Panel.cfg,
Діти спускаються й біжать відкривати подарунки. Дети спускаются и бегут раскрывать подарки.
Наприклад, вечір мають відкривати дебютанти. Например, вечер должны открывать дебютанты.
"Просвіта" почала відкривати власні читальні. "Просвещение" начало открывать собственные читальни.
Як відкривати пляшку: науковий метод Как открывать бутылку: научный метод
Рекомендується відкривати вулики рано вранці. Рекомендуется открывать ульи рано утром.
Як відкривати і закривати шафку? Как открывать и закрывать шкафчик?
Необхідно відкривати вікно в спеку. Необходимо открывать окно в жару.
Чи вигідно відкривати автомайстерню сьогодні? Выгодно ли открывать автомастерскую сегодня?
Відкривати нові друкарні не дозволялося. Открывать новые типографии не разрешалось.
Грансфелд почав відкривати відсік датчика. Грансфелд начал открывать отсек датчика.
Там відкривати монопродукт було б вигідно. Там открывать монопродукт было бы выгодно.
Без команди не відкривати дверцята автомобіля! Без команды не открывать дверцу автомобиля!
Не потрібно відкривати ФОП або ТОВ. Не нужно открывать ФОП или ООО.
У нових вікнах відкривати Домашню сторінку В новых окнах открывать Домашнюю страницу
Встановіть AnyDesk і не відкривати його. Установите AnyDesk и не открывать его.
заборонено відкривати піцерію в підвальних приміщеннях; запрещено открывать пиццерию в подвальных помещениях;
відкривати та вести анонімні (номерні) рахунки; открывать и вести анонимные (номерные) счета;
Астронавти почали відкривати люки в МКС. Астронавты начали открывать люки в МКС.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !