Ejemplos de uso de "відкриваються" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos20 открываться18 открывать1 открыты1

mostrar

Люки великі і легко відкриваються. Люки большие и легко открываются.

Зазначені картки відкриваються до кожного аналітичного рахунку. карточки, открываемые на каждый аналитический счет.

Саме в цей час відкриваються перші класи шестирічок. Например, здесь были открыты первые классы шестилеток.

відкриваються фотографічні та історичні експозиції. открываются фотографические и исторические экспозиции.

Перед Саюрі відкриваються блискучі перспективи. Перед Саюри открываются блестящие перспективы.

Двері відкриваються легко і безшумно. Двери открываются легко и бесшумно.

В достатку відкриваються також молюски. В изобилии открываются также моллюски.

Очі відкриваються при покупці сумочки! Глаза открываются при покупке сумочки!

З нього відкриваються чудові види. С него открывается чудесный вид.

Відкриваються екскурсії до ведмежого притулку "Домажир" Открываются экскурсии в медвежий приют "Домажир"

З їх берегів відкриваються чудові краєвиди. С его берегов открываются чудесные виды.

Коли роблять ринки відкриваються і закриваються? Когда делают рынки открываются и закрываются?

Їх просвіти відкриваються і закриваються (рис. Их просветы открываются и закрываются (рис.

Відкриваються спортивні школи плавання, організовуються змагання. Открываются спортивные школы плавания, организуются соревнования.

Ощадні депозити відкриваються тільки фізичним особам. Сберегательные вклады открываются только физическим лицам.

З Говерли відкриваються чудові краєвиди Карпат. С нее открываются прекрасные пейзажи Карпат.

Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.

Для випускника-філолога відкриваються врата журналістики. Для выпускника-филолога открываются врата журналистики.

Користувачеві відкриваються широкі можливості з налаштування системи. Пользователю открываются широкие возможности по настройке системы.

Сьогодні о 8.00 відкриваються все військкомати. Сегодня в 8.00 открываются все военкоматы.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.