Verwendungsbeispiele von "відкриваються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 открываться18 открывать1 открыты1

einblenden

Люки великі і легко відкриваються. Люки большие и легко открываются.

Зазначені картки відкриваються до кожного аналітичного рахунку. карточки, открываемые на каждый аналитический счет.

Саме в цей час відкриваються перші класи шестирічок. Например, здесь были открыты первые классы шестилеток.

відкриваються фотографічні та історичні експозиції. открываются фотографические и исторические экспозиции.

Перед Саюрі відкриваються блискучі перспективи. Перед Саюри открываются блестящие перспективы.

Двері відкриваються легко і безшумно. Двери открываются легко и бесшумно.

В достатку відкриваються також молюски. В изобилии открываются также моллюски.

Очі відкриваються при покупці сумочки! Глаза открываются при покупке сумочки!

З нього відкриваються чудові види. С него открывается чудесный вид.

Відкриваються екскурсії до ведмежого притулку "Домажир" Открываются экскурсии в медвежий приют "Домажир"

З їх берегів відкриваються чудові краєвиди. С его берегов открываются чудесные виды.

Коли роблять ринки відкриваються і закриваються? Когда делают рынки открываются и закрываются?

Їх просвіти відкриваються і закриваються (рис. Их просветы открываются и закрываются (рис.

Відкриваються спортивні школи плавання, організовуються змагання. Открываются спортивные школы плавания, организуются соревнования.

Ощадні депозити відкриваються тільки фізичним особам. Сберегательные вклады открываются только физическим лицам.

З Говерли відкриваються чудові краєвиди Карпат. С нее открываются прекрасные пейзажи Карпат.

Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.

Для випускника-філолога відкриваються врата журналістики. Для выпускника-филолога открываются врата журналистики.

Користувачеві відкриваються широкі можливості з налаштування системи. Пользователю открываются широкие возможности по настройке системы.

Сьогодні о 8.00 відкриваються все військкомати. Сегодня в 8.00 открываются все военкоматы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!