Exemples d’usage de "відкритим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous74 открытый74
afficher
життя, прожите під відкритим небом, жизнь, прожитую под открытым небом,
Пінополіуретан був закритий і відкритим Пенополиуретан был закрыт и открытым
Свято Останнього дзвоника оголошується відкритим. Праздник Последнего звонка считается открытым.
Рішення НМР приймаються відкритим голосуванням. Решение НМС принимаются открытым голосованием.
Погляд стає чарівним і відкритим. Взгляд становится завораживающим и открытым.
Є першим відкритим ізотопом плутонію. Является первым открытым изотопом плутония.
Води Антарктики є відкритим морем. Воды Антарктики является открытым морем.
Джон Барроумен є відкритим геєм. Джон Барроумен является открытым геем.
Каталог є відкритим для доповнення. Каталог находится в открытом доступе.
з таємним і відкритим голосуванням. с тайным и открытым голосованием.
Користування пляжем і відкритим басейном Пользование пляжем и открытым бассейном
а) бути відкритим патріотом України; а) быть открытым патриотом Украины;
Легковий автомобіль з відкритим кузовом. Полноприводной автомобиль с открытым кузовом.
Насолоджуйтеся відкритим інтернетом без обмежень. Наслаждайтесь открытым Интернетом без ограничений.
Колективним відкритим ключем є добуток Коллективным открытым ключом является произведение
Сукня лавандова з відкритим плечем Платье лавандовое с открытым плечом
Реєстр є відкритим та загальнодоступним. Реестр является открытым и общедоступным.
Кіт Гарінґ був відкритим геєм. Кит Харинг был открытым геем.
Музей під відкритим небом "Пирогово". Музей под открытым небом "Пирогово".
Розробляється відкритим і підземним способами. Разрабатываются открытым и подземным способами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger