Exemples d’usage de "відношення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Проективне перетворення зберігає подвійне відношення. Проективное преобразование сохраняет двойное отношение.
Священний танець: метафізичні принципи відношення Священный танец: метафизические принципы соотношения
Відношення еквівалентності та розбиття множини. Отношение эквивалентности и разбиение множеств.
Як розрахувати диференціальне передавальне відношення? Как рассчитать дифференциальное передаточное отношение?
Це горизонтальне (цивільно-правове) відношення. Это горизонтальное (гражданско-правовое) отношение.
Знайти відсоткове відношення двох чисел Найти процентное отношение двух чисел
Семантичні відношення між компонентами словосполучення. Синтаксические отношения между компонентами словосочетания.
Індивідуальні дозиметри вимагають дбайливого відношення. Индивидуальные дозиметры требуют бережного отношения.
Відношення дарування - найбільш древні, закорінені. Так, отношения дарения древнейшие, укоренившиеся.
Відношення британців до рідної мови. Отношение британцев к родному языку.
Але розподільні відношення не пасивні. Но распределительные отношения не пассивны.
Толерантне відношення до уразливих груп. Толерантное отношение к уязвимым группам.
Відношення сигнал / шум 104 дБ Отношение сигнал / шум 104 дБ
• Виховання толерантного відношення до людей. • проявление толерантного отношения к окружающим.
Тангенс - відношення синуса до косинуса. Тангенс - отношение синуса к косинусу.
зміни психологічного відношення до старіння. изменение психологического отношения к старению.
Відношення рівнопотужності є відношенням еквівалентності: Отношение равномощности является отношением эквивалентности:
Знаходження відсоткового відношення двох чисел Нахождение процентного отношения двух чисел
Чисельне відношення варварів і римлян. Численное отношение варваров и римлян.
Зміна значення міжнародного нормалізованого відношення (МНВ). Изменение значения международного нормализованного отношения (МНО).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !