Usage examples of "відходить" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Відходить від релігійних догматів література; Отходит от религиозных догматов литература;
Однак Велимир з гнівом відходить. Однако Велимир с гневом уходит.
Час безликої середньої школи поступово відходить. Время обычной средней школы постепенно отдаляется.
Двадцяте століття відходить в історію. Двадцатый век ушел в историю.
Він відходить від іконописних традицій. Он отходит от иконописных традиций.
Як правило, липень відходить з грозами. Как правило, июль уходит с грозами.
Від неї відходить червоподібний відросток (апендикс). От неё отходит червеобразный отросток (аппендикс).
Відходить у минуле ще один рік. Уходит в прошлое ещё один год.
Теплохід відходить рівно о 21:00. Теплоход отходит ровно в 21:00.
"Україна відходить від геополітичного впливу Росії. "Украина уходит от геополитического влияния России.
Рокстон відходить назад і підпалює динаміт. Рокстон отходит назад и поджигает динамит.
1:4 Покоління відходить, і прибуває покоління. 1:4 Поколение уходит, и поколение приходит.
Від нижньої його поверхні відходить гіпофіз. От нижней его поверхности отходит гипофиз.
Зовнішність обранця відходить на другий план. Внешность избранника отходит на второй план.
Мода на весільні лімузини потроху відходить. Мода на свадебные лимузины понемногу отходит.
Від неї відходить ряд під'їзних колій. От неё отходит ряд подъездных путей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!