Verwendungsbeispiele von "відходить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Відходить від релігійних догматів література; Отходит от религиозных догматов литература;
Однак Велимир з гнівом відходить. Однако Велимир с гневом уходит.
Час безликої середньої школи поступово відходить. Время обычной средней школы постепенно отдаляется.
Двадцяте століття відходить в історію. Двадцатый век ушел в историю.
Він відходить від іконописних традицій. Он отходит от иконописных традиций.
Як правило, липень відходить з грозами. Как правило, июль уходит с грозами.
Від неї відходить червоподібний відросток (апендикс). От неё отходит червеобразный отросток (аппендикс).
Відходить у минуле ще один рік. Уходит в прошлое ещё один год.
Теплохід відходить рівно о 21:00. Теплоход отходит ровно в 21:00.
"Україна відходить від геополітичного впливу Росії. "Украина уходит от геополитического влияния России.
Рокстон відходить назад і підпалює динаміт. Рокстон отходит назад и поджигает динамит.
1:4 Покоління відходить, і прибуває покоління. 1:4 Поколение уходит, и поколение приходит.
Від нижньої його поверхні відходить гіпофіз. От нижней его поверхности отходит гипофиз.
Зовнішність обранця відходить на другий план. Внешность избранника отходит на второй план.
Мода на весільні лімузини потроху відходить. Мода на свадебные лимузины понемногу отходит.
Від неї відходить ряд під'їзних колій. От неё отходит ряд подъездных путей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen