Ejemplos de uso de "гарячим чаєм" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Усіх бажаючих пригостили гарячим чаєм. Всех желающих угощали горячем чаем.
Всі бажаючі зможуть зігрітися гарячим чаєм. Каждый желающий мог согреться горячим чаем.
Відвідувачі забезпечуються гарячим чаєм та печивом. Посетители обеспечиваются горячим чаем и печеньем.
Всі учні школи охоплені гарячим харчуванням. Все учащиеся школ получают горячее питание.
Пізнавай світ з чаєм ТЕТ. Познавай мир с чаем ТЕТ.
Його подають гарячим і приправленим спеціями. Его подают горячим и приправленным специями.
Крем навколо очей з зеленим чаєм Крем вокруг глаз с зеленым чаем
оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;
Маска з люцерною і зеленим чаєм Маска с люцерной и зеленым чаем
Целулоїд переробляють гарячим штампуванням, пресуванням, механічною обробкою. Целлулоид вырабатывают горячим штампованием, прессованием, механической обработкой.
Пасажирів пригощали чаєм, кавою, печивом. Гостей угощали чаем, кофе и печеньем.
Домашній зефір з гарячим шоколадом Домашний зефир с горячим шоколадом
Китай торгував шовком, чаєм і порцеляною; Китай торговал шёлком, чаем и фарфором;
Доступ з гарячим ключем і паролем Доступ с горячим ключом и паролем
США невипадково називають "нацією, народженої чаєм". США неслучайно называют "нацией, рождённой чаем".
Прикрасити зеленню і подавати гарячим. Украсить зеленью и подавать горячим.
Очищаюча пінка з зеленим чаєм Очищающая пенка с зеленым чаем
Студенти-сироти забезпечуються триразовим гарячим харчуванням. Студенты-сироты обеспечиваются трехразовым горячим питанием.
Локшина соба з зеленим чаєм, хрусткі овочі Лапша соба с зеленым чаем, хрустящими овощами
Поява темних кіл під гарячим посудом; Появление темных кругов под горячей посудой;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.