Exemples d’usage de "головного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Керувала канцелярією головного штабу AL. Руководила канцелярией главного штаба AL.
Хірургічне лікування аневризм головного мозку Хирургическое лечение аневризм головного мозга
Помічник головного тренера - Ігор Рахаєв. Помощник главного тренера - Игорь Рахаев.
Начальники Головного автобронетанкового управління РСЧА Начальники Главного автобронетанкового управления РККА
Панорама головного вузла Зарамазьких ГЕС Панорама головного узла Зарамагских ГЭС
посадова інструкція (кого?) головного спеціаліста. должностная инструкция (кого?) главного специалиста.
Максимальний розмір головного призу: None Максимальный размер главного приза: None
Поренцефалія - вроджений полікістоз головного мозку. Порэнцефалия - врождённый поликистоз головного мозга.
Головного удару було завдано британцям. Главный удар пришелся на британцев.
Схема запуску головного клапану / насоса. Схема запуска главного клапана / насоса.
УЗД головного мозку (нейросонографія) 200 УЗИ головного мозга (нейросонография) 200
(138) Тулуза - астероїд головного поясу. (138) Тулуза - астероид главного пояса.
Врятувала Головного конструктора смерть вождя. Спасла главного конструктора смерть вождя.
Ультразвукове дослідження головного мозку (Нейросонографія) Ультразвуковое исследование головного мозга (нейросонография)
помічником Головного інспектора Армії УНР. Помощник главного инспектора армии УНР.
Електромонтер головного щита управління електростанції. Электромонтер главного щита оборудованья электростанции.
Діагноз: вада розвитку головного мозку. Диагноз: порок развития головного мозга.
Діаметр головного шпинделя постукування M6 Диаметр главного шпинделя постукивание M6
Виплата головного призу двом переможцям Выплата главного приза двум победителям
забій головного мозку важкого ступеня; ушиб головного мозга тяжелой степени;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !