Exemples d'utilisation de "голову заморочити" en ukrainien

<>
Кожен був прострілений контрольним пострілом у голову. Всем был сделан контрольный выстрел в голову.
Невідомі поставили відірвану голову біля ніг статуї. Неизвестные поставили оторванную голову у ног статуи.
Він за своєю будовою нагадує жіночу голову. Он по своему строению напоминает женскую голову.
Для більшої безпеки накрийте голову руками. Для большей безопасности накройте голову руками;
Чоловік відрізав їй кухонним ножем голову. Мужчина отрезал ей кухонным ножом голову.
Дитину на короткий, злегка підняла голову. Ребенка на короткое, слегка подняла голову.
Молоді люди розтрощили голову Леніна кувалдою. Молодые люди разбили голову Ленина кувалдой.
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
Перун мав срібну голову та золоті вуса. Перун выделялся серебряной головой и золотыми усами.
Голову слід покривати головним убором. Голову необходимо прикрывать головным убором.
під плечі та голову підкладають валик. под плечи и голову подкладывают валик.
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
29 жовтня в Неаполі Фрідріху відтяли голову. 29 октября в Неаполе Фридриху отрубили голову.
Губернатор Севастополя відмовився хапатися за голову Губернатор Севастополя отказался хвататься за голову
до 1900 гривень за голову - племінним заводам; до 1900 грн. за голову - племенным заводам;
Голову й спину облямовує чорне пір'я. Голову и спину окаймляют чёрные перья.
"Беркутівці" йому проламали голову. "Беркутовцы" ему проломили голову.
Я схиляю голову в знак вдячності. Я склоняю голову в знак благодарности.
Звільнено голову "Укравтодору" Уволен глава "Укравтодора"
Яценюк відправив голову Держлікслужби у відставку Яценюк отправил главу Гослекслужбы в отставку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !