Exemples d’usage de "горіх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 орех34
Пропозиція для інвесторів горіх + фундук Предложение для инвесторов орех + фундук
Мускатний горіх - плід тропічної рослини. Мускатный орех - плод тропического растения.
Найбільш популярний горіх серед спортсменів. Наиболее популярный орех среди спортсменов.
волоський горіх - 0,5 склянки; грецкий орех - 0,5 стакана;
Горіх за будовою нагадує кокосовий. Орех по строению напоминает кокосовый.
Горіх волоський Амбер світлий ¼ (бурштиновий) Орех грецкий Амбер светлый ? (янтарный)
Горіх, епоксидна смола, металеві ніжки. Орех, эпоксидная смола, металлические ножки.
Порода деревини: іпе (бразильський горіх) Порода древесины: Ипе (бразильский орех)
справжні горіхоплідні - фундук, лісовий горіх; настоящие орехоплодные - фундук, лесной орех;
У лісах ростуть бук, горіх. В лесах растут бук, орех.
Купи в магазині кокосовий горіх. Купи в магазине кокосовый орех.
Серце: кедр, пачулі, мускатний горіх. Сердце: кедр, пачули, мускатный орех.
спеції, зелень, часник, мускатний горіх специи, зелень, чеснок, мускатный орех
Фундук (лісовий або інший горіх) Фундук (лесной или другой орех)
Food Grade горіх Молоко мішок Food Grade орех Молоко мешок
Волоський горіх Амбер 1 / 2 Грецкий орех Амбер 1 / 2
Волоський горіх світло-бурштиновий - чверті Грецкий орех светло-янтарный - четверти
Матеріал зовнішній каркас: червоний горіх Материал внешний каркас: красный орех
Чому мускатний горіх відносять до наркотиків? Почему мускатный орех относят к наркотикам?
Світлодіодні Дати раду (червоний горіх кордон) Светодиодные Дать совет (красный орех границу)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !