Verwendungsbeispiele von "господарством" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle19 хозяйство19

einblenden

Батьки хлопчика займалися сільським господарством. Мать мальчика занималась домашним хозяйством.

Систему назвали соціальним ринковим господарством. Систему назвали социальным рыночным хозяйством.

Дружина, Ірена, займається сільським господарством. Жена, Ирена, занимается сельским хозяйством.

Займається садовим і парниковим господарством. Занимается садовым и парниковым хозяйством.

Все життя прожила натуральним господарством. Всю жизнь прожила натуральным хозяйством.

Пригадайте, що називається національним господарством країни. Вспомните, что называется национальным хозяйством страны.

шилпкари займалися сільським господарством та ремісництвом. шилпкары занимались сельским хозяйством и ремесленничеством.

Населення живе майже виключно натуральним господарством. Население живет почти исключительно натуральным хозяйством.

Що ви розумієте під лісовим господарством? Что вы понимаете под лесным хозяйством?

Махмутлар живе туризмом і сільським господарством. Махмутлар живёт туризмом и сельским хозяйством.

Після закінчення війни зайнявся фермерським господарством. После окончания войны занялся фермерским хозяйством.

Сільським господарством тут займалося 94% населення. Сельским хозяйством здесь занималось 94 процента населения.

Графський маєток став справжнім капіталістичним господарством. Графское имение стало настоящим капиталистическим хозяйством.

Займався сільським господарством на орендованій землі [2]. Занимался сельским хозяйством на арендуемой земле [5].

Троїцько-Іллінський монастир був великим феодальним господарством. Троицко-Ильинский монастырь был крупным феодальным хозяйством.

Очолював підприємства, пов'язані з рибним господарством. Возглавлял предприятия, связанные с рыбным хозяйством.

Сільським господарством освоєно близько 30% площі суші. Сельским хозяйством освоено около 30% площади суши.

Недоліки адміністративно-командних методів управління народним господарством. Недостатки административно-командных методов управления народным хозяйством.

Одноосібно ще займались сільським господарством 3571 чоловік. Единолично еще занимались сельским хозяйством 3571 человек.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!